Аль-Анам сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер…

Аль-Анам · 119/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi `alaihi wa qad fassala lakum maa harrama `alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa`ihim bighairi `ilm; inna Rabbaka Huwa a`lamu bilmu`tadeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер жеуге мәжбүр болмасаңдар, ненің тыйым салынғанын харам етілгенін анықтап түсіндірді. Әрі ақиқатында, көпшілік ешбір білімсіз өздерінің көңіл құмарлықтарына еріп өзгелерді адастырады. Анығында, Раббың шектен шығушыларды жақсы біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمَا لَكُمْ (уа мә ләкум): «Сендерге не болды?», «Сендерді не тосқауыл қылады?» деген мағынада.
ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ (зукира-смуллаһи ғаләйһи): «Үстіне Алланың есімі аталған» — яғни шариғат бойынша бауыздау кезінде Алланың аты аталған мал.
فَصَّلَ (фассалә): «Толық түсіндіріп берді», «анық баяндады».
اضْطُرِرْتُمْ (удтуриртум): «Зәрулікке тап болдыңдар», «амалсыз қалдыңдар».
أَهْوَاء (аһуа'): «Нәпсі қалаулары», «бейнелеусіз пікірлер».
الْمُعْتَدِينَ (әл-муғтадин): «Шектен шығушылар», «шекараны бұзушылар».

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендерге не болды, үстіне Алланың есімі аталған нәрседен жеуге не кедергі? Алла сендерге өздеріне харам етілген нәрселерді толық баяндап қойды. Енді сол харамдардан сақтануларың керек. Бірақ аштық пен ауру секілді зәрулік жағдайы туындап, өлік еті немесе басқа харам нәрселерді жеуге мәжбүр болсаңдар, онда зәрулік мөлшерінде оларды жеуге рұқсат етіледі. Зәрулік харамды адал етеді. Ал мүшріктердің көбі өздерінің бұзық пікірлері мен нәпсі қалауларына еріп, адамдарды тура жолдан тайдырады. Олар өз беттерінше өлік етін және басқа харам нәрселерді адал деп, ал Алла адал еткен баһира, уасыла, хами сияқты малдарды харам деп есептейді. Мұның бәрін білімсіздіктен, дәлелсіз істейді. Уа, Пайғамбар! Шынында Раббың Алланың шекарасынан шығып, шектен асқандарды жақсы біледі. Ол олардың істеген істеріне сай жазасын береді.

Алынатын пайдалар:

Ислам діні жеңілдік пен рақымдылық діні. Зәрулік жағдайында тіпті харам нәрселерге де рұқсат беріледі. Бұл — Алланың пенделеріне деген мейірімінің көрінісі.
Алла Тағала харам мен адалды анық баяндап қойды. Сондықтан бізге дінді өз бетімізше түсіндіріп, нәпсі қалауымызға еріп, адалды харам, харамды адал деп өзгертуге болмайды.
Білімсіздік адамды адасушылыққа апарады. Діни мәселелерде білім мен дәлелге сүйену қажет.
Алла Тағала шектен шығушыларды жақсы біледі және оларға әділ жазасын береді. Бұл — әділеттіліктің кепілі.
Аталған аят мүміндерді Алланың нығметтеріне шүкір етуге, шариғат шекарасын сақтауға және біліммен амал етуге шақырады.

📜 Аят 117-121 — Аль-Анам сүресі

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Ақиқатында, Раббың Өз жолынан кімнің адасатынын жақсы біледі. Әрі Ол кімнің тура жолмен жүретінін жақсы біледі

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Егер Оның Аллаһтың аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған бисмиллаһ деп, сойылған нәрселерден жендер

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Сыртқы күнәларды да, ішкі күнәларды да тастаңдар. Анығында, күнә жасайтындарға, істегендері үшін жақында қайтарым жазасы беріледі

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллаһтың есімі аталмағаннан жемеңдер. Шын мәнінде, бұл олай істеу анық бұзықтық бойсұнбаушылық . Анығында, шайтандар сендермен тартысу үшін өзіне ерушілердің көкейлеріне азғыру салады. Егер Оларға бағынсаңдар, сендер серік қосушы боласыңдар

← Аят 118 📖 Аль-Анам Аят 120 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

119Аят

Аударма — Аль-Анам 119

Аль-Анам сүресі Аят 119 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер…

Сүресі Аят 119/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 117–121. Қазақ тілінде: Русский.