Surah Al-An'am — Ayat 120

Makna Perkataan:

• الْإِثْمِ - Dosa, iaitu segala perbuatan maksiat dan pelanggaran terhadap perintah Allah.
• ظَاهِرَ - Yang zahir, iaitu dosa yang dilakukan secara terang-terangan di hadapan umum.
• بَاطِنَهُ - Yang batin, iaitu dosa yang dilakukan secara tersembunyi, tidak diketahui orang lain.
• يَقْتَرِفُونَ - Mereka melakukan atau mengerjakan (dosa tersebut).

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian manusia, tinggalkanlah segala bentuk dosa dan kemaksiatan, sama ada yang dilakukan secara terang-terangan mahupun yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi. Janganlah kamu berasa selamat dengan melakukan dosa secara tersembunyi kerana Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi dan yang zahir. Sesungguhnya orang-orang yang melakukan dosa-dosa ini, sama ada secara terang mahupun secara rahsia, pasti akan menerima balasan yang setimpal daripada Allah SWT di akhirat kelak. Mereka akan dihukum dan dibalas berdasarkan segala perbuatan dosa yang telah mereka lakukan di dunia ini. Tiada satu pun perbuatan mereka yang terlepas daripada pengawasan dan pembalasan Allah, kerana Allah Maha Adil dan Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungilah ayat yang mulia ini. Allah SWT memerintahkan kita untuk meninggalkan dosa secara menyeluruh, baik yang zahir mahupun yang batin. Ini menunjukkan bahawa Islam sangat mengambil berat tentang kesucian jiwa dan akhlak seseorang. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang berani melakukan dosa secara sembunyi-sembunyi kerana merasakan tiada siapa yang melihat. Ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama kita, mengetahui setiap gerak-geri dan lintasan hati kita.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk membersihkan diri daripada segala noda dosa, kerana dosa itu bukan sahaja merosakkan hubungan kita dengan Allah, tetapi juga mengotori hati dan menjauhkan kita daripada ketenangan hidup. Setiap kali kita meninggalkan dosa kerana Allah, Allah akan menggantikannya dengan kebaikan dan keberkatan dalam hidup kita. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa masih di kandung badan. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk meninggalkan segala dosa dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan kepada-Nya.