سوره انعام آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي…

انعام · 119/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi `alaihi wa qad fassala lakum maa harrama `alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa`ihim bighairi `ilm; inna Rabbaka Huwa a`lamu bilmu`tadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي (شيون) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس؟ پر جنھن (حرام جي کائڻ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو (سو به روا آھي) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَصَّلَ لَكُم: اوھان لاءِ تفصيل سان بيان ڪيائين.
مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ: جنھن شيءِ ڏانھن اوھين مجبور ٿي وڃو.
بِأَهْوَائِهِم: پنھنجين نفسي خواهشن سببان.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: علم کان سواءِ، يعني بنا ڪنھن دليل جي.
الْمُعْتَدِينَ: حد کان ٽپڻ وارا، الله جي مقرر ڪيل حدن کي لنگھڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! اوھان کي ڪھڙي شيءِ ان کان روڪي ٿي ته اوھين اھو کاڌو کائو جنھن تي الله جو نالو ورتو ويو ھو؟ حالانڪ الله اوھان لاءِ اھي شيون کولي بيان ڪري ڇڏيون آھن جيڪي اوھان تي حرام ڪيون ويون آھن، تنھنڪري اوھان تي لازم آھي ته انھن کان پري رھو. البت جيڪڏھن اوھين ڪنھن سخت مجبوريءَ ۾ مبتلا ٿي وڃو، ته پوءِ اھڙي حالت ۾ حرام شيءِ به اوھان لاءِ جائز ٿي وڃي ٿي، ڇاڪاڻ ته مجبوري حرام کي حلال ڪري ڇڏيندي آھي. ۽ بيشڪ گھڻا ماڻھو پنھنجين نفسي خواهشن جي پيروي ڪندي، بنا ڪنھن علم ۽ دليل جي، ٻين کي به گمراھ ڪري رھيا آھن. اھي پنھنجي مرضيءَ سان اھو حلال ڪري ڇڏيندا آھن جيڪو الله حرام ڪيو آھي، ۽ اھو حرام ڪري ڇڏيندا آھن جيڪو الله حلال ڪيو آھي. اي نبي! بيشڪ تنھنجو رب انھن ماڻھن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو جيڪي حد کان ٽپڻ وارا آھن، ۽ اھو ئي آھي جيڪو سندن حساب ۽ جزا جو ذميوار آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن لاءِ دين ۾ آساني ۽ رعايت رکي آھي، مجبوريءَ جي حالت ۾ حرام شيءِ به جائز ٿي وڃي ٿي.
حلال ۽ حرام جو فيصلو صرف الله جي حڪم ۽ دليل جي بنياد تي ٿيندو آھي، نه ته نفسي خواهشن ۽ من پسنديءَ جي بنياد تي.
علم کان سواءِ خواهشن جي پيروي ڪرڻ گمراھيءَ جو سبب بڻجي ٿي، ان کان بچڻ گھرجي.
الله تعاليٰ حد کان ٽپڻ وارن کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو ۽ سندن حساب ڪندو، تنھنڪري مؤمن کي گھرجي ته ھميشه الله جي مقرر ڪيل حدن ۾ رھي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته اسلام ھڪ آسان ۽ فطرت سان ٺھڪندڙ دين آھي، جيڪو انسان جي مجبوريءَ ۽ ضرورت جو خيال رکي ٿو.

📜 آيت 117-121 — سوره انعام

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي سندس واٽ کان ڀُلا، ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان کائو.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو، جيڪي گناہ ڪندا آھن سي جيڪي ڪن ٿا تنھن سببان سگھو سزا ڏبين.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

۽ جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي تنھن مان نه کائو جو اُھو (کائڻ) ضرور گُناہ آھي، ۽ شيطان پنھنجن يارن کي ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن ته اوھان سان جھيڙو ڪن، ۽ جيڪڏھن سندن چيو مڃيندؤ ته اوھين (به) ضرور مشرڪ ٿيندؤ.

→ آيت 118 📖 انعام آيت 120 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

119آيت

ترجمو — انعام 119

سوره انعام آيت 119 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي…

سوره آيت 119/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 117–121. سنڌيءَ ۾: اردو.