சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 119

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ – அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்ட (அவனது பெயரால் அறுக்கப்பட்ட) உணவு.
• فَصَّلَ – தெளிவாக விவரித்தான், பிரித்துக் காட்டினான்.
• اضْطُرِرْتُمْ – நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டீர்கள் (கடும் பசி போன்ற அவசர நிலையில்).
• لَيُضِلُّونَ – (மக்களை) வழிகெடுக்கிறார்கள்.
• بِأَهْوَائِهِم – தங்களுடைய இச்சைகளால்.
• الْمُعْتَدِينَ – வரம்பு மீறுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு அறுக்கப்பட்ட (ஹலாலான) உணவுகளை நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு என்ன தடை இருக்கிறது? அல்லாஹ் உங்களுக்கு விலக்கப்பட்டவற்றை (ஹராம்களை) தெளிவாக விவரித்து விட்டான். அவன் விலக்கியவை எவை என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள். ஆகவே, அவன் அனுமதித்தவற்றை நீங்கள் சாப்பிடலாம். இறைவன் விலக்கியவற்றில் ஒன்றை (சாகும் நிலையில்) நிர்ப்பந்தம் காரணமாக உண்ண நேர்ந்தால், அது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது. ஏனெனில், அவசர நிலை விலக்கப்பட்டவற்றை அனுமதிக்கிறது.

ஆனால், அறிவில்லாமல் தங்கள் இச்சைகளைப் பின்பற்றி பலர் மக்களை வழிகெடுக்கிறார்கள். அல்லாஹ் ஹலாலாக்கியதை ஹராமாக்கியும், ஹராமாக்கியதை ஹலாலாக்கியும் காட்டுகிறார்கள். (எடுத்துக்காட்டாக, இறைவன் அனுமதித்த கால்நடைகளை சில இணைவைப்பாளர்கள் தங்கள் மூட நம்பிக்கைகளால் தாங்களே தடை செய்து கொண்டனர்.) நபியே! உங்கள் இறைவன் தான் வரம்பு மீறி, அல்லாஹ்வின் சட்டங்களை மீறுபவர்களை நன்கு அறிந்தவன். அவர்களின் செயல்களுக்கு அவன் தான் கணக்குக் கேட்பவன்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

1. அல்லாஹ் ஹலாலாக்கியவற்றை உண்பது ஒரு வணக்கம்; அதில் தயக்கம் கூடாது. இறைவன் விலக்கியவற்றை மட்டுமே தவிர்க்க வேண்டும்.
2. அல்லாஹ் தன் கருணையால் விலக்கப்பட்டவற்றை தெளிவாக விவரித்துள்ளான்; எனவே சந்தேகங்களுக்கு இடமில்லை.
3. அவசர நிலையில் (உயிர் பாதுகாப்புக்காக) விலக்கப்பட்டவற்றை உண்ண அனுமதி உண்டு — இது இஸ்லாத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையைக் காட்டுகிறது.
4. மனிதர்கள் அறிவில்லாமல், தங்கள் இச்சைகளால் மார்க்கத்தில் புதிய விதிகளை உருவாக்கக் கூடாது. மார்க்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
5. வரம்பு மீறுபவர்கள் யார் என்பதை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்; அவர்களுக்கு அவனே தக்க தண்டனை வழங்குவான். நாம் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.