Surah Al-An'am — Ẹsẹ 119

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: Ẹni tí a ti dárúkọ orúkọ Allāh lé lórí, ìyẹn ni ẹran tí a fi orúkọ Allāh pa.
• فَصَّلَ: Ó ṣàlàyé kedere, ó pín sí wẹ́wẹ́.
• اضْطُرِرْتُمْ: A fipá mú yín, ẹ̀ ń jẹ́ ẹni tí àìsàn tàbí ebi ń pa tí kò ní ààyò.
• أَهْوَاء: Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni, èrò ìmọ̀-ọkàn tí kò ní ìpilẹ̀.
• الْمُعْتَدِينَ: Àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà tí Allāh gbé kalẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kí ni ó ń dá yín lẹ́kun, ẹ̀yin olùgbàgbọ́, tí kì yóò jẹ́ kí ẹ jẹ nínú ohun tí a ti dárúkọ orúkọ Allāh lé lórí? Nítorí Allāh ti ṣàlàyé kedere ohun tí Ó ti ṣe ní èèwọ̀ fún yín, kí ẹ sì yẹra fún un, àyàfi tí ìṣòro tàbí ebi bá fipá mú yín sí i, nítorí ìṣòro ń sọ ohun tí a kà ní èèwọ̀ di èyí tí ó bófin mu. Nítòótọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣi àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé wọn lọ́nà òdì nípa àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn tí kò ní ìmọ̀, wọ́n ń sọ ohun tí Allāh ṣe ní èèwọ̀ di èyí tí ó bófin mu, wọ́n sì ń sọ ohun tí Allāh ṣe ní èyí tí ó bófin mu di èèwọ̀. Dájúdájú, Olúwa rẹ, ẹ̀yin Òjíṣẹ́, ni Ó mọ àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà tí Allāh gbé kalẹ̀ jùlọ, Òun ni yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn lórí ìrékọjá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ẹlẹ́ẹ̀mí, Ó ń fẹ́ ìrọ̀rùn fún àwọn ẹrú Rẹ̀, kò fẹ́ ìnira fún wọn. Ó ṣàlàyé ohun tí ó bófin mu àti ohun tí kò bófin mu kedere kí ẹnikẹ́ni má baà ṣe àṣìṣe.
• Ìsìn-ìjọ̀sìn Islām kò gbé ẹrú lórí ẹrù tí kò lè rù. Nígbà tí ìṣòro bá dé, ohun tí a kà ní èèwọ̀ ń di èyí tí ó bófin mu, èyí ń fi àánú Allāh hàn.
• Àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn láìsí ìmọ̀ ń ṣìnà, wọ́n sì ń ṣi àwọn ẹlòmíràn lọ́nà. Ṣùgbọ́n Allāh mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn èrò tí kò ní ìpilẹ̀ nínú ẹ̀sìn, kí a máa wá ìmọ̀ tòótọ́ láti inú Qur'ān àti Sunnah.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe àánú fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ nípa ṣíṣàlàyé ohun tí ó dára àti ohun tí kò dára, kí wọ́n lè yẹra fún ìjìyà.