Ənam surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, – məcburiyyət qarşısında yeyəcəyiniz şeylər istisna olmaqla

Ənam · 119/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi `alaihi wa qad fassala lakum maa harrama `alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa`ihim bighairi `ilm; inna Rabbaka Huwa a`lamu bilmu`tadeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah, – məcburiyyət qarşısında yeyəcəyiniz şeylər istisna olmaqla – haram buyurulanları təfərrüatı ilə sizə bildirdiyi halda, üstündə Onun adı çəkilənlərdən nə üçün yeməyəsiniz? Şübhəsiz ki, çoxları elmsiz olduqları üçün öz istəklərinə uyub insanları doğru yoldan azdırırlar. Həqiqətən, sənin Rəbbin, həddi aşanları daha yaxşı tanıyır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Fəssələ" – ətraflı izah etdi, bəyan etdi.
"UdTurirtum" – məcburiyyət qarşısında qaldınız, çarəsiz vəziyyətə düşdünüz.
"Yudillun" – azdırırlar, yoldan çıxarırlar.
"Əhvaları" – öz istək və arzuları, nəfsi meylləri.
"Mötədin" – həddi aşanlar, Allahın qoyduğu sərhədləri keçənlər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, üzərində Allahın adı çəkilmiş (halal şəkildə kəsilmiş) heyvanların ətindən yemirsiniz? Halbuki Allah sizə nəyin haram olduğunu açıq-aydın bəyan etmişdir. O, haram etdiyi şeyləri (murdar heyvan, qan, donuz əti və Allahtan başqasının adı ilə kəsilən heyvanlar) sizə təfərrüatı ilə izah etmişdir. Yalnız aclıq və ya ölüm təhlükəsi kimi məcburiyyət qarşısında qaldıqda, həddi aşmadan və zərurət qədərində bunlardan yemək sizə icazə verilir. Çünki İslam dini asanlıq və rəhmət dinidir, çətinlik və əzab dini deyildir.

Ey insanlar! Bilin ki, bir çox azğınlar öz nəfsi istəklərinə və kor-koranə arzularına uyaraq, heç bir elmə və dəlilə əsaslanmadan insanları haqq yoldan azdırırlar. Onlar Allahın halal etdiyini haram, haram etdiyini isə halal elan edirlər. Məsələn, bəzi müşriklər murdar heyvanı halal sayır, lakin Allahın halal buyurduğu bəzi heyvanları (məsələn, "bəhirə", "vəsilə" kimi) özbaşına haram edirlər. Bu, onların cahilliyindən və batil inanclarından qaynaqlanır.

Ey Peyğəmbər! Sənə yəqin ki, Rəbbin bu cür həddi aşanları, haqqı batillə qarışdıranları və Allahın sərhədlərini keçənləri ən yaxşı tanıyandır. Onların cəzasını da məhz O verəcəkdir. Sənin vəzifən yalnız haqqı təbliğ etməkdir, hidayət isə Allahın əlindədir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın bəyan etdiyi halal və haram ölçülərinə riayət etməli, öz nəfsimizin istəklərini dini hökmlərdən üstün tutmamalıyıq. Dinimiz bizə həm asanlıq gətirir, həm də məcburiyyət halında genişlik verir. Gəlin, Allahın rəhmətinə və mərhəmətinə güvənərək, Onun buyurduqlarına əməl edək və haramlardan uzaq dursaq, həm dünyada rahatlıq taparıq, həm də axirətdə xilas olarıq. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi biləndir və heç bir əməlimiz Ondan gizli qalmaz.

📜 Ayə 117-121 — Ənam surəsi

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Həqiqətən, sənin Rəbbin, Onun yolundan azanları daha yaxşı tanıyır. O, doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Əgər Allahın ayələrinə inanırsınızsa, üstündə Onun adı çəkilmiş – “bismilləh” deyilib kəsilmiş heyvanlardan yeyin.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah qazananlar etdikləri əməllərə görə cəzalandırılacaqlar.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin. Çünki bu, günahdır. Həqiqətən, şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər. Əgər onlara itaət etsəniz, sözsüz ki, siz də müşriklərdən olarsınız.

← Ayə 118 📖 Ənam Ayə 120 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

119Ayə

Tərcümə — Ənam 119

Ənam surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, – məcburiyyət qarşısında yeyəcəyiniz şeylər istisna olmaqla – haram…

Surə Ayə 119/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3