Аль-Анам · 119/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ۝١١٩
Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi `alaihi wa qad fassala lakum maa harrama `alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa`ihim bighairi `ilm; inna Rabbaka Huwa a`lamu bilmu`tadeen
📖 Кыргызча
Силерге эмне болду, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден жебей жатасыңар?! Аллаһ силерге арам болгон нерселерди толук баяндап берди го! Бир гана аргасыз калганыңарда (жан сактоо үчүн жесеңер — уруксат). Албетте, көпчүлүк адамдар билбестиктен улам, өз каалоолорун ээрчип, адашып кетишүүдө. Раббиң чектен чыгуучуларды жакшы билет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • «فَصَّلَ» — ачык-айкын баяндап берди, түшүндүрүп койду.
  • «اضْطُرِرْتُمْ» — ачкачылык же өлүм коркунучу сыяктуу катуу муктаждыкка кабылдыңар.
  • «أَهْوَاء» — нафсинин каалоолору, негизсиз ойлору.
  • «الْمُعْتَدِينَ» — Аллахтын чектеринен чыккандар, адашкандар.
  1. Аллах таала бул аятта ыймандуу адамдарга кайрылып: «Эмне себептен силер Аллахтын аты аталып союлган малдын этинен жебейсиңер?» — деп сурайт. Анткени Аллах силерге эмнелер арам экенин так-так кылып баяндап койду: өлүк мал, кан, чочконун эти жана башкалар. Бирок ачкачылыктан өлүп калуу коркунучу болуп, башка тамак табылбаса, ушул арам нерселерден өмүрүңдү сактап калуу үчүн гана жесеңер болот. Демек, Аллах аты аталган малдын этин жеш — табигый нерсе, ага эч кандай тоскоол жок.

Ал эми көптөгөн адашкан адамдар өздөрүнүн нафсинин каалоолоруна ээрчип, илимсиз, далилсиз түрдө башкаларды туура жолдон адаштырышат. Алар Аллах арам кылган нерсени адал, адал кылган нерсени арам деп өзгөртүп коюшат. Оо, пайгамбар, сенин Раббиң чектен чыккандарды жакшы билет жана алардын кылган иштерине жараша сыйлыгын берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам — жеңилдик жана ырайым дини. Аллах арам кылган нерселерди да өтө оор кырдаалда, өмүр коркунучу болгондо уруксат кылат. Бул диндин адамга болгон мээримин көрсөтөт.
  • Аллах аты аталган тамакты жеш — табигый жана жеңил нерсе. Ислам адамды ашыкча кыйынчылыкка салбайт.
  • Илимсиз, нафсинин каалоосуна ээрчип, өзүнөн өзү адал-арамды белгилөө — адашуунун жолу. Ошондуктан ар бир мусулман илим үйрөнүп, Аллахтын буйруктарын так билүүгө умтулушу керек.
  • Аллах чектен чыккандарды билет жана аларды эсепке алат. Бул адилеттикке ишенүүнү жана туура жолдо бекем болууну үйрөтөт.
  • Бул аят ыймандуу адамды Аллахтын берген уруксаттарын колдонууга, арам нерселерден сактанууга, ошондой эле башкаларды туура жолго чакырууга үндөйт.


📜 Аят 117-121 — Аль-Анам сүрөсү

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Албетте, сенин Раббиң, Өзүнө алып барчу жолдон адашып кеткендерди эң жакшы билет. Жана Туура Жол тапкандарды да эң жакшы билет
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
(О, момундар!) Эгер Аллаһтын аяттарына ыйман келтирген болсоңор, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден гана жегиле
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Силерге эмне болду, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден жебей жатасыңар?! Аллаһ силерге арам болгон нерселерди толук баяндап берди го! Бир гана аргасыз калганыңарда (жан сактоо үчүн жесеңер — уруксат). Албетте, көпчүлүк адамдар билбестиктен улам, өз каалоолорун ээрчип, адашып кетишүүдө. Раббиң чектен чыгуучуларды жакшы билет
120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Күнөөлөрдүн көрүнгөнүн да, көмүскөсүн да таштагыла! (Кандай гана болбосун) күнөө иш жасаган адамдар өз кылмыштарына жараша жакында жазаларын алышат
121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Аллаһтын ысымы эскерилбеген нерселерден жебегиле! (Анткени,) Ал — анык бузукулук! Албетте, шайтандар өздөрүнүн досторуна (мушриктерге) силер менен талашып-тартышууну илхам кылышат. Эгер аларга моюн сунсаңар, силер дагы мушриксиңер
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
119Аят

Котормо — Аль-Анам 119

Аль-Анам сүрөсү Аят 119 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге эмне болду, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден жебей жатасыңар?! Аллаһ…

Сүрөсү Аят 119/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 117–121. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers