Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَكُلُوا - Maka makanlah
- مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ - Daripada (sembelihan) yang disebut nama Allah ke atasnya (ketika menyembelih)
- بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ - Orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat (bukti-bukti) Allah
Tafsir Ayat:
Wahai sekalian manusia, makanlah daripada binatang sembelihan yang disebut nama Allah ke atasnya ketika proses penyembelihan, iaitu sembelihan yang dilakukan dengan menyebut nama Allah Yang Maha Esa. Ini kerana Allah telah menghalalkan bagi kamu binatang-binatang yang halal dan disembelih dengan menyebut nama-Nya, dan Allah telah mengharamkan ke atas kamu bangkai serta binatang yang disembelih bukan dengan nama Allah.
Ayat ini turun sebagai bantahan terhadap amalan kaum jahiliah yang mengharamkan sebahagian jenis binatang ternakan tanpa sebarang dalil, lalu mereka menghalalkan bangkai pula. Allah menegaskan bahawa hukum halal dan haram hanyalah milik Allah semata-mata, bukan rekaan manusia.
Firman Allah: "Jika kamu benar-benar beriman kepada ayat-ayat dan bukti-bukti Allah yang jelas, maka patuhilah perintah-Nya dan tinggalkanlah adat resam jahiliah yang menyeleweng itu." Orang yang beriman sejati ialah mereka yang menerima sepenuhnya ketetapan Allah dalam hal makanan, iaitu hanya memakan yang halal lagi baik, dan menjauhi yang haram.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, Islam adalah agama yang sempurna dan syumul. Allah tidak menghalalkan sesuatu melainkan kerana terdapat kebaikan di dalamnya, dan tidak mengharamkan sesuatu melainkan kerana terdapat keburukan padanya. Maka marilah kita menjadi hamba yang taat, yang menjadikan Al-Quran dan Sunnah sebagai panduan dalam setiap aspek kehidupan, termasuk dalam hal pemakanan.
Apabila kita makan daripada rezeki yang halal lagi diberkati, tubuh kita akan menjadi kuat untuk beribadah, hati menjadi bersih untuk menerima hidayah, dan doa kita lebih mudah dimakbulkan. Sebaliknya, makanan yang haram akan menggelapkan hati dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah.
Oleh itu, perhatikanlah setiap suapan yang masuk ke dalam mulut kita. Pastikan ia halal sumbernya, halal cara mendapatkannya, dan halal cara penyembelihannya. Semoga dengan menjaga makanan yang halal, kita menjadi hamba yang dicintai Allah dan dipermudahkan untuk istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 116-120 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 118
Surah Al-An'am Ayat 118 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka makanlah dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama Allah…Surah Ayat 118/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 116–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








