Suuratu Al-An'am — Aaya 120

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَذَرُوا: Accu, seɗɗin, woɗɗitee.
• ظَاهِرَ الْإِثْمِ: Bakkaatu ɓanngundu, woni ko yimɓe njiyata ɗum.
• بَاطِنَهُ: Bakkaatu wirnundu, woni ko suuɗaa, ko woni e ɓernde.
• يَكْسِبُونَ: Ɗi keɓata, ɗi faggitoto.
• سَيُجْزَوْنَ: Ɓe yoɓitoytee, ɓe njoɓe.
• يَقْتَرِفُونَ: Ɗi ngollata, ɗi mbaɗata.

1. Firo Aaya nden:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) yamirii yimɓe fow: accon bakkaatu fow, hay ɓanngundu hay wirnundu. Woni hay gooto e moƴƴere wolla bone suuɗaaka e Alla. Kala ko neɗɗo gollata e ɓanngannde wolla e suuɗe, Alla no anndi ɗum fow. Ɗum fow ko e defte Alla winndaa.

Alla hollitii wonde ɓeen ɓe keɓata bakkaatu, ɓe mbaɗata ɗum e ɓanngannde wolla e suuɗe, maa ɓe njoɓe e ñalnde darngal sabu ko ɓe faggitotonoo kon e aduna. Hay gooto e maɓɓe ronkataa, hay gooto e maɓɓe wuurataa e njoɓdi ndin.

Ɗum ko kammba e kattanɗe Alla: O anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe, O anndi ko ɓe suuɗata, O anndi ko ɓe feññinta. Sabu ɗum, yimɓe foti woɗɗitde e bakkaatu fow, ɓanngundu e wirnundu, ngam Alla no reena ɓe, no nana ɓe, no njiya ɓe kala saa'i.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollita wonde Alla no anndi kala huunde, hay e ɓernde neɗɗo. Ɗum no waɗa neɗɗo hulde Alla, no woɗɗitde e bakkaatu fow.
• Aaya nden no tinndina wonde bakkaatu fow, hay ɓanngundu hay wirnundu, ko bone. Ɗum no newa neɗɗo faamde wonde lislaamu ko laawol laɓɓungal, no reena neɗɗo e kala bone.
• Aaya nden no kollita wonde Alla ko nunɗuɗo, no jaabtana kala gollal, moƴƴal wolla bone. Ɗum no waɗa neɗɗo yiɗde gollal moƴƴal, no ɗaminaa njoɓdi moƴƴiri e Alla.
• Aaya nden no waɗa neɗɗo faamde wonde aduna ko nokku golle, laakara ko nokku njoɓdi. Ɗum no newa neɗɗo hebloraade laakara, no woɗɗitde e bakkaatu.
• Aaya nden no hollita wonde lislaamu ko diina newaɗo, no reena neɗɗo e ɓanngannde e suuɗe, no waɗa ɓernde laɓɓunde, no newa renndo jam.