Dār as-Salām: Fredens och trygghetens boning, det vill säga paradiset (Jannah), där alla som kommer in är skyddade från allt ont och all skada.
Walīyuhum: Deras beskyddare, hjälpare och stödjare.
Tolkning av versen:
För dem som minns Allah och lever i medvetenhet om Honom finns paradisets boning hos sin Herre – en plats där de får frid och säkerhet från allt ont, all rädsla och all sorg. Detta är Jannah, som är garanterad för dem genom Allahs nåd och barmhärtighet. Allah är deras beskyddare och hjälpare; Han vägleder dem i denna värld till det som är rätt, och i nästa liv belönar Han dem för deras goda handlingar. Deras räddning och framgång är en direkt följd av deras uppriktiga tro och deras rättfärdiga gärningar, som de utförde med hängivenhet och uthållighet.
Lärdomar och budskap:
Denna vers inger hopp och glädje hos de troende, då den visar att deras strävan och ansträngningar inte är förgäves. Allah, den Allsmäktige, är inte endast en domare som straffar, utan också en beskyddare som tar hand om Sina rättfärdiga tjänare. Den påminner oss om att paradiset är den slutgiltiga belöningen för dem som lever i lydnad till Allah, och att Allahs omsorg omfattar både denna värld och den kommande. Detta uppmuntrar människor att sträva efter godhet, att hålla fast vid tron och att lita på Allahs löfte – för den som gör gott, väntar en evig frid hos sin Herre.
Gud vidgar bröstet hos den som Han vill vägleda, så att det kan fyllas av underkastelsen under Hans vilja, men hos den som Han vill låta gå vilse låter Han bröstet pressas samman i ångest, som hos den som stiger uppför ett högt [berg]. Så låter Gud nederlagets skam drabba dem som inte vill tro.
OCH DEN Dag då Han samlar dem alla åter [skall Han säga:] "Ni [onda] osynliga väsen som är församlade här! Ni har [dragit] många människor med er [i fördärvet]!" Och de människor som var [de onda osynliga väsendenas] bundsförvanter skall säga: "Herre! Vi har varit till nytta och glädje för varandra, men nu har vi nått slutet av den frist som Du har utsatt för oss." [Då] skall Han säga: "Elden skall vara er boning och där skall ni förbli till evig tid, om inte Gud vill annorlunda." Din Herre är vis och Han har kännedom om allt.
Sura Al-An'am Vers 127 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hos deras Herre väntar dem fredens och salighetens boning, och…
Sura Vers 127/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 125–129. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.