ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دارُ السّلام: خانه امن و امان، یعنی بهشت که از هر گزند و آسیبی در امان است.
- وَلیّ: سرپرست، یاور و کارساز.
تفسیر آیه:
برای آنان که اهل یادآوری و پندگیری هستند، نزد پروردگارشان خانهای است که سراسر سلامت و امنیت است؛ خانهای که از هر بلا، رنج و اندوهی در امانند و آن، بهشت جاودان است. این وعده، حتمی و تضمینشده از سوی پروردگار است که آنان را به فضل خود به این جایگاه برساند. خداوند متعال سرپرست و یاور آنان است؛ در دنیا آنان را به راه راست هدایت میکند و توفیق عمل صالح میدهد و در آخرت نیز پاداش نیکویشان را کامل و بیعیب عطا میفرماید. این یاری و سرپرستی، پاداشی است در برابر اعمال شایستهای که در زندگی خود انجام میدادند؛ چرا که آنان با ایمان و عمل خویش، شایستگی این لطف و کرامت الهی را یافتند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل صالح، انسان را به بالاترین درجات قرب الهی میرساند و سعادت جاودان را برای او به ارمغان میآورد.
- بهشت، سرای سلامت و امنیت کامل است و هیچ نگرانی و اندوهی در آن راه ندارد؛ این وعده الهی، مایه آرامش دل مؤمنان است.
- خداوند هرگز بندگان مؤمن و نیکوکار خود را رها نمیکند؛ او در همه حال سرپرست و پشتیبان آنان است، چه در دنیا و چه در آخرت.
- پاداش الهی بر اساس عدل و فضل اوست؛ او اعمال اندک بندگان را با پاداشی عظیم و جاودان پاسخ میدهد که این نشانه لطف و کرم بیپایان اوست.
- تذکر و یادآوری نعمتها و وعدههای الهی، انگیزهای قوی برای استقامت در راه حق و انجام اعمال نیک است.
📜 آیه 125-129 — انعام
ترجمه — انعام 127
سوره انعام آیه 127 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى آنها در نزد پروردگارشان، خانه آرامش است. و به…سوره آیه 127/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 125–129. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










