Ənam · 127/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar üçün Rəbbi yanında əmin-amanlıq yurdu hazırlanmışdır. Gördükləri yaxşı işlərə görə onların Himayəçisi Odur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Darus-Səlam: Sülh və əmin-amanlıq yurdu, yəni Cənnət.
  • Vəliyyuhum: Onların dostu, yardımçısı və himayədarı.
  • Bima kanu ya'məlun: Etdikləri əməllərə görə, yəni etdikləri saleh əməllərin müqabilində.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz bəndələrinə böyük bir müjdə verir. O kəslər ki, Allahı yada salır, Onun ayələri üzərində düşünür və özlərini islah edirlər – məhz onlar üçün Rəbbinin dərgahında "Darus-Səlam" – yəni Cənnət hazırlanmışdır. Bu elə bir yurd ki, orada hər cür qorxu, kədər, əzab və narahatlıqdan tamamilə uzaqdırlar. Oraya daxil olan hər kəs əbədi rahatlıq və əmin-amanlıq içində yaşayar.

Allah-Təala buyurur ki, bu mükafat onların yanında, Rəbbinin hüzurunda təmin olunmuşdur. Yəni bu, Allahın onlara verdiyi vəddir və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz. Üstəlik, Allah onların dostu və himayədarıdır. O, onları dünyada doğru yola yönəldir, çətinliklərdə qoruyur və axirətdə də ən gözəl mükafatla təltif edir. Bu, onların etdikləri saleh əməllərin nəticəsidir – yəni iman, ibadət, yaxşılıq və Allah yolunda səy göstərməklərinin qarşılığıdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Kim Allahı yada salıb, Onun əmrlərinə tabe olsa və pis əməllərdən çəkinsə, Allah da onu sevər, onun dostu olar və onu Cənnətə nail edər. Allahın dostluğu nə gözəldir! O dost ki, bəndəsini heç vaxt tərk etməz, onu qaranlıqdan nura çıxarar və ən çətin anlarda belə ona kömək edər.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən qüvvət alaq. Bilək ki, dünyanın keçici nemətləri heç nədir, əsl nemət Allahın rizası və Cənnətidir. Oraya çatmaq üçün isə yalnız saleh əməllər, təqva və Allahı çox zikr etmək lazımdır. Allah bizləri də o bəxtiyar bəndələrindən etsin, bizə də Darus-Səlamı nəsib etsin! Amin!



📜 Ayə 125-129 — Ənam surəsi

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Allah kimi doğru yola yönəltmək istəsə, onun köksünü İslam üçün açar, kimi azdırmaq istəsə, onun köksünü, sanki o, göyə çıxırmış kimi daraldar və sıxıntılı edər. Allah iman gətirməyənləri beləcə cəzalandırar.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Rəbbinin doğru yolu budur. Artıq Biz ayələri düşünən bir qövmə izah etdik.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar üçün Rəbbi yanında əmin-amanlıq yurdu hazırlanmışdır. Gördükləri yaxşı işlərə görə onların Himayəçisi Odur.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Allah onların hamısını bir yerə toplayacağı gün deyəcəkdir: “Ey cin tayfası! Artıq siz insanlardan bir çoxunu özünüzə tabe etdiniz”. Onların insanlardan olan dostları isə deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Biz bir-birimizdən faydalandıq və bizim üçün müəyyən etdiyin əcəlimizə yetişdik”. Allah deyəcək: “Sizin qalacağınız yer Oddur. Allahın istədikləri kəslərdən başqa siz orada əbədi qalacaqsınız”. Həqiqətən, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin edərik.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
127Ayə

Tərcümə — Ənam 127

Ənam surəsi Ayə 127 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar üçün Rəbbi yanında əmin-amanlıq yurdu hazırlanmışdır. Gördükləri yaxşı işlərə…

Surə Ayə 127/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 125–129. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers