Аль-Анам сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык,…

Аль-Анам · 127/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык, иминлек йорты җәннәтләр бар, вә Ул – Аллаһ кылган изге гамәлләре буенча аларның хуҗалары.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дәру-с-сәләм — иминлек йорты, ягъни Җәннәт. Анда һәркем бөтен бәла-казалардан, куркынычлардан имин була.
Вәли — ярдәмче, саклаучы, якын дус.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә Аллаһу тәгалә үзенең аятьләрен ишеткән һәм аңлаган кешеләрнең гакыл ияләре булуын, аларның тәүбә итеп, үзләрендәге начар сыйфатларны төзәтүләрен бәян иткән иде. Менә шушы гакыллы, вәгазьләнүче мөэминнәргә Раббылары хозурында иминлек йорты — Җәннәт әзерләнгән. Бу йортта алар һәртөрле куркынычтан, авыртудан, кайгы-хәсрәттән тулысынча имин булачаклар. Бу әҗер аларга Раббылары тарафыннан гарантияләнгән, чөнки Аллаһы аларны үзенең изге коллары итеп кабул иткән.

Аллаһу тәгалә аларның дусты, ярдәмчесе һәм саклаучысыдыр. Ул аларны дөньяда туры юлга күндереп, изге гамәлләргә тәүфик бирә, ә ахирәттә аларга үзенең рәхмәте һәм Җәннәте белән җәза бирәчәк. Бу ярдәм аларның дөньяда кылган изге гамәлләре сәбәпле булачак. Алар иман китереп, изге эшләр кылганнар, шуңа күрә Аллаһы аларны үзенең иминлек йортына кертәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһу тәгалә үзенең колларына иң зур бүләк — Җәннәтне вәгъдә иткән, бу аның чиксез рәхмәтен күрсәтә.
Иминлек һәм тынычлыкның чын чыганагы — Аллаһының рәхмәте һәм Җәннәте, дөньядагы иминлек тулы түгел.
Аллаһы мөэминнәрнең дусты һәм ярдәмчесе, ул аларны беркайчан да ташламый.
Кешенең изге гамәлләре аның Аллаһыга якынлашуына сәбәп була, һәм Аллаһы һәр изге эшнең әҗерен тулысынча бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык өсти, аларны изге гамәлләрдә дәвам итәргә дәртләндерә.

📜 Аять 125-129 — Аль-Анам сүрәсе

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Аллаһу тәгалә, бер кешене һидәяткә – диндә туры юлга салырга теләсә, ислам дине өчен аның күкрәген ачып куяр, янә Аллаһ, бер кешене хак диннән адаштырырга теләсә, ул кешенең күкрәген тар, күңелен хактан шикләнүче кылыр, шуннан соң бу кеше, күкрәге тар булу сәбәпле, хаклыктан тыгызланып – Аллаһ хөкемнәрен яратмыйча, гүя күккә чыгардай булыр. Әнә шулай Аллаһу тәгалә, Коръән аятьләренә ышанмаган яки ышанып та аның белән гамәл кылмаган кешеләрнең күңелләренә көферлек, мөшриклек яки монафикълык нәҗесен салыр.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Бу – Коръән кәрим, ачык мәгънәле бөтен аятьләре белән кешеләр өчен Раббыңның хак туры юлыдыр. Тәхкыйк аятьләребезне ачык бәян кылдык – яхшы аңлаттык вәгазьләнүчеләр өчен.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Аллаһу тәгалә кыямәт көнне кешеләрне һәм җеннәрне һәммәсен бер урынга җыяр һәм әйтер: "Ий җен таифәсе! Үзегезгә ияртеп күп кешеләрне аздырдыгыз", – дип. Вә җеннәргә дус булган кешеләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз! Без бер-беребездән файдаландык, ягъни җеннәр безне аздырып теләкләренә ирештеләр, без аларның вәсвәсәсе белән гөнаһлы эшләрне эшләп нәфесләребез теләгәнне үтәдек һәм шул рәвештә яшәгәнебез хәлдә аңсыздан син билгеләгән әҗәлләребезгә ирештек", – дип. Аллаһ әйтер: "Сезнең урыныгыз җәһәннәм уты анда мәңге калырсыз, мәгәр Аллаһ мәңгегә калмауны теләгән кеше мәңгегә калмас.

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче залим каумгә ирекле кылырбыз Аллаһуга карышып азгынлыкны кәсеп иткәннәре өчен.

← Аять 126 📖 Аль-Анам Аять 128 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

127Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 127

Аль-Анам сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык,…

Сүрәсе Аять 127/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 125–129. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3