El-En'am · 127/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Në Shqip
Ata do të kenë Shtëpinë e shpëtimit te Zoti i tyre. Dhe Ai është mbrojtës i tyre për veprat që punojnë ata.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Daru Selam – Shtëpia e paqes dhe e sigurisë, pra Xhenneti.
  • Velijjuhum – Mbrojtësi, ndihmësi dhe kujdestari i tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti fisnik flet për shpërblimin e madh që i pret ata që përkujtojnë Zotin dhe i binden Atij. Për këta njerëz të devotshëm është përgatitur "Daru Selam" – Shtëpia e Paqes, e cila është Xhenneti, pranë Zotit të tyre. Kjo shtëpi quhet kështu sepse kushdo që hyn në të, shpëton nga çdo e keqe, frikë, trishtim dhe vuajtje; atje mbretëron siguria e plotë dhe qetësia e përjetshme.

Kjo është një premtim i sigurt nga ana e Allahut, i cili është i garantuar për besimtarët. Allahu i Madhërishëm është Mbrojtësi dhe Ndihmësi i tyre – Ai i udhëzon ata në këtë botë drejt së mirës, i forcon në besim, dhe në botën tjetër i shpërblen me Xhennetin, si shpërblim për veprat e tyre të mira që kanë bërë me sinqeritet dhe devotshmëri.

Ata që përkujtojnë Allahun dhe veprojnë me bindje ndaj Tij, Allahu kujdeset për ta në çdo hap të jetës së tyre – në dynja i mbron dhe i udhëzon, e në ahiret i fut në Xhennetin e tij të gjerë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpërblimi i përkujtimit të Allahut – Ajeti tregon se ata që përkujtojnë Zotin e tyre dhe jetojnë sipas udhëzimeve të Tij, do të kenë shpërblimin më të madh – Xhennetin, shtëpinë e paqes dhe sigurisë së përjetshme.
  2. Siguria e plotë në Xhennet – Në Xhennet nuk ka as frikë, as trishtim, as dhimbje; është vendi ku çdo besimtar gjen qetësinë e plotë shpirtërore dhe lumturinë e përjetshme.
  3. Kujdesi i Allahut për besimtarët – Allahu është Mbrojtësi i vërtetë i robërve të Tij besnikë; Ai kujdeset për ta në çdo moment – i udhëzon në rrugën e drejtë, i mbron nga e keqja dhe i shpërblen për veprat e tyre.
  4. Lidhja midis veprës dhe shpërblimit – Xhenneti nuk arrihet vetëm me dëshira, por me vepra të mira dhe sinqeritet ndaj Allahut; çdo vepër e mirë është një hap drejt kësaj shtëpie fisnike.
  5. Inkurajim për vepra të mira – Ky ajet i nxit besimtarët që të mos lodhen nga veprat e mira, sepse çdo vepër e vogël e sinqertë është e regjistruar dhe do të shpërblehet nga Allahu i Gjithëmëshirshëm.


📜 Ajet 125-129 — Surja El-En'am

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Atë që Perëndia don ta shpie (në udhë të mbarë) – Ai, zemrën e atij, ia disponon për islamizëm, e atë që don ta lë në humbje – Ai zemrën e tij ia shtrëngon dhe ia bënë të ngushtë, si të jetë duke u ngjitur në qiell. Kështu, Perëndia, i ndëshkon ata që nuk besojnë.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Kjo është rruga e drejtë e Zotit tënd. E, Na ju kemi shpjeguar argumentet, njerëzve që meditojnë.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ata do të kenë Shtëpinë e shpëtimit te Zoti i tyre. Dhe Ai është mbrojtës i tyre për veprat që punojnë ata.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
(Kujtoje) atë Ditë kur Ai do t’i tubojë të gjithë (dhe do t’ju thotë): “O tog i xhindëve, ju shum njerëz i keni mashtruar!” – E miqët e tyre që ishin njerëz, thanë: “O Zoti ynë! Na u kënaqëm me njëri-tjetrin dhe arritëm në afatin tonë, të cilin na ke caktuar Ti. Perëndia do të thotë: “Zjarri është vendstrehimi juaj. Në të do të qëndroni përherë, përveç çka don Perëndia. Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Që, kështu, Ne i japim pushtet disa zullumqarëve mbi të tjerët, për atë që kanë fituar ata.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
127Ajet

Përkthim — El-En'am 127

Surja El-En'am Ajet 127 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata do të kenë Shtëpinë e shpëtimit te Zoti i…

Surja Ajet 127/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 125–129. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers