Al-An'aam · 127/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Waxayna Mudanyihiin Guri Nabadgalyo oo Eebahood Agtiisa ah Isagaana Gargaarahooda ah waxay Camal falayeen Dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Daaru Salaam: waa Janada, waxaana loogu yeedhay Daaru Salaam (Guriga Nabadgelyada) maxaa yeelay qof kasta oo galay wuxuu ka nabadgalaa dhibkasta iyo balaayo kasta.
  • Waliyuhum: waa gargaarahooda iyo kaalmeeyahooda, kuna xafida.

Tafsiirka:

Kuwa xusuusan Eebe (iyagoo ku tashanaya dhawrsoonnaanta) waxaa u sugnaaday Janada loo yaqaan "Daaru Salaam" oo ah guriga nabadgelyada, halkaas oo ay ka nabadgeli doonaan dhibkiisa iyo wax kasta oo xun. Waxayna ku sugnaan doonaan agtooda Eebahood, isagoo u dammaanad qaaday inuu gaarsiiyo si weyn oo fadli ah. Eebe waa gargaarahooda iyo kaalmeeyahooda: wuxuu ku xafidaa adduunka isagoo siinaya tawfiiqda iyo hanuunka, aakhirana wuxuu ku abaalmarinayaa Janada, taasoo ah abaalmarinta camalkooda suubban ee ay samayn jireen.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelin ku camal fashilka: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay leeyihiin guri nabadgelyo ah oo aan dhib iyo walbahaar lahayn, taasoo ku boorrinaysa inay ku dadaalaan camal suubban si ay u gaadhaan raaxadaas.
  2. Fadliga Eebe iyo daryeelkiisa: Waxay muujinaysaa in Eebe uu yahay Wali (gargaare) kuwa camal fiican sameeya, isagoo ku xafida adduunka iyo aakhiraba, taasoo ka dhigaysa mu'inka mid ku kalsoon Eebe oo isaga u dhiibta arrimihiisa.
  3. Xiriirka camalka iyo abaalmarinta: Aayaddu waxay caddaynaysaa in Janada la helo camal fiican, ma aha wax lagu hadiyoodo oo aan la shaqayn, taasoo ku dedaalinaysa in qofku ku dadaalo wanaagga.
  4. Nabadgelyada runta ah waxay ku jirtaa Janada: Adduunkan nabadgelyadiisu waa mid dhammaan la'aanteed, laakiin nabadgelyada dhabta ah waxay ku sugnaan doontaa Janada, taasoo ka dhigaysa in qalbiga mu'inku uu ku xasilo rajadii Janada.


📜 Aayad 125-129 — Suurah Al-An'aam

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Cidduu Eebe Hanuuniyo wuxuu u Waasieiyaa Laabtiisa Islaamka, Cidduu Doono inuu Dhumiyana wuxuu ka sidii Isagoo kori Samada saasuuna u Yeelay Eebe Xumaanta korka Kuwaan Rumaynin Xaqa.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Wakaas Jidkii Eebahaa oo Toosan Aayaadkana waxaan u Caddaynay Ciddii wax Xusuusan.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxayna Mudanyihiin Guri Nabadgalyo oo Eebahood Agtiisa ah Isagaana Gargaarahooda ah waxay Camal falayeen Dartiis.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Xusuuso Maalintuu Eebe Kulmin Dhammaantood (kuna Dhihi) Kulanka Jinniyow waad badsateen (Baadiyeynta) Insiga waxayna Dhehaan Saaxiibadood oo Insiga ah Eebahannow Qaarkanno qaarbuu ku shaqaystay waxaana Gaadhnay Ajashaad (Mudadaad) noo Samaysay, wuxuuna ku yidhi Naarbaa Iloyaadkiina ah idiinkoo ku Waari Dhexdeeda wuxuu Eebe doono Mooyee, Eebahaana waa Falsame Oge ah.
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Saasaana ugu Dirraa Daalimiinta Qaarkood Qaarka kale waxay Kasbanayeen Darteed.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
127Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 127

Suurah Al-An'aam Aayad 127 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna Mudanyihiin Guri Nabadgalyo oo Eebahood Agtiisa ah Isagaana Gargaarahooda…

Suurah Aayad 127/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 125–129. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers