አል-አንአም · 127/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 በአማርኛ
ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው፡፡ እርሱም (ጌታህ) ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ረዳታቸው ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • دَارُ السَّلَامِ — የሰላም መኖሪያ ማለት ገነት ነው፤ የገባው ሰው ከሁሉም ጉዳትና መከራ የሚድንበት ስለሆነ እንዲህ ተባለ።
  • وَلِيُّهُمْ — ረዳታቸውና ጠባቂያቸው ማለት ነው።

የአንቀጽ ትንታኔ፡-

እነዚያ በቁርኣን ተገስጸው የሚገሰጹና የሚያስተነትኑ ተጋሪ የሌለውን አላህን የሚያስታውሱ ሰዎች፣ በጌታቸው ዘንድ የሰላም መኖሪያ የሆነችው ገነት አላቸው። ይህች ገነት ከጭንቀት፣ ከሞት፣ ከሕመምና ከማንኛውም መከራ የሚድኑባት ናት። አላህ በቸርነቱና በችሮታው ወደ ገነት ያደርሳቸዋል፤ ይህም ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የተረጋገጠ ተስፋ ነው። አላህ በምድረ ሕይወት ወደ በጎ ሥራ በማቅናት ይጠብቃቸዋል፤ በመጨረሻይቱም ዓለም በገነት በመስጠት ይኸፍላቸዋል። ይኸውም በሠሩት በጎ ሥራዎች ምክንያት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • አላህን ማስታወስና በቁርኣኑ መገሰጽ ወደ ገነት የሚያደርስ ትልቁ መንገድ ነው።
  • ገነት የሰላምና የደህንነት መኖሪያ ናት — በውስጧ ፍርሃት፣ ሐዘንና ጉዳት የለም፤ ይኸውም የሙእምን ትልቁ ምኞት ያደርጋታል።
  • አላህ ለበጎ ሠሪዎች ረዳትና ጠባቂ ነው — በዚህ ዓለም ያቀናቸዋል፣ በመጨረሻይቱም ያከብራቸዋል፤ ይኸውም አላህ በባሮቹ ላይ ያለውን ቸርነት ያሳያል።
  • የአላህ ሽልማት ከሥራው ጋር የተያያዘ ነው — በጎ ሥራ የሠራ ሰው በጎ ሽልማት ያገኛል፤ ይኸውም ለበጎ ሥራ ፍቅርን በልብ ውስጥ ያሳድራል።
  • ይኸው ተስፋ ለሙእምን የደስታ ምንጭ ነው — በሕይወት ችግሮች ጊዜ ትዕግሥት እንዲኖረውና ወደ አላህ ተስፋ እንዲያደርግ ያበረታታዋል።


📜 አንቀጽ 125-129 — ሱረቱ አል-አንአም

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
አላህም ሊመራው የሚሻውን ሰው ደረቱን (ልቡን) ለኢስላም ይከፍትለታል፡፡ ሊያጠመውም የሚሻውን ሰው ደረቱን ጠባብ ቸጋራ ወደ ሰማይ ለመውጣት አንደሚታገል ያደርገዋል፡፡ እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያምኑት ላይ ርክሰትን ያደርጋል፡፡
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
ይህም (ያለህበት) ቀጥተኛ ሲኾን የጌታህ መንገድ ነው፡፡ ለሚያስታውሱ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘርዝረናል፡፡
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው፡፡ እርሱም (ጌታህ) ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ረዳታቸው ነው፡፡
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
ሁሉንም የሚሰበስብባቸውንም ቀን (አስታውስ)፡፡፡ የአጋንንት ጭፍሮች ሆይ! ከሰዎች (ጭፍራን በማጥመም) በእርግጥ አበዛችሁ (ይባላሉ)፡፡ ከሰዎችም የኾኑት ወዳጆቻቸው፡-«ጌታችን ሆይ! ከፊላችን በከፊሉ ተጠቀመ፡፡ ያንንም ለእኛ የወሰንክልንን ጊዜያችንን ደረስን» ይላሉ፡፡ እሳት አላህ የሻው ጊዜ ሲቀር በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ መኖሪያችሁ ናት ይላቸዋል፡፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና፡፡
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
እንደዚሁም የበደለኞችን ከፊል በከፊሉ ላይ ይሠሩት በነበሩት ጥፋት ምክንያት እንሾማለን፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
127አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 127

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 127 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው፡፡ እርሱም (ጌታህ) ይሠሩት በነበሩት…

ሱረቱ አንቀጽ 127/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 125–129. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers