Sura Al-An'am — Vers 127

Ordforklaring:

• Dār as-Salām: Fredens og sikkerhedens bolig, som er Paradiset (Jannah). Det kaldes sådan, fordi alle, der træder ind i det, er sikret mod al ondskab, frygt, sorg og straf.
• Walīyuhum: Deres beskytter, hjælper og støtte.

Tolkning af verset:

For dem, der tænker sig om og lader sig formane – de oprigtigt troende – er der hos deres Herre på dommedagen en bolig, hvor de er i fuldkommen fred og sikkerhed mod alt, hvad der er ubehageligt eller skadeligt. Dette er Paradiset, som er lovet dem. Og Allah er deres beskytter og hjælper; Han støtter dem i denne verden ved at lede dem til det gode og beskytte dem mod det onde, og i det hinsides belønner Han dem for deres gerninger. Denne beskyttelse og støtte er en belønning for deres oprigtige og retskaffe handlinger, som de udførte i livet.

Udledte formaninger og visdom:

• At stræbe efter Paradiset er den højeste belønning, og det er et sted, hvor al frygt og sorg forsvinder – en sand fred, som intet i denne verden kan sammenlignes med.
• Allahs omsorg for sine troende tjenere er ikke begrænset til det hinsides; Han er deres velynder allerede i denne verden ved at lede dem og give dem succes i deres gode gerninger.
• Gode handlinger er nøglen til Allahs beskyttelse og belønning. Jo mere oprigtigt og ihærdigt man handler, desto tættere kommer man på Allahs nåde og omsorg.
• Verset opmuntrer den troende til at tænke over livets formål og lade sig formane af Allahs tegn, så man opnår både verdens og det hinsides lykke.