Сура Аль-Анам — Стих 127

1. Обяснение на думите в аята:

• لَهُمْ (ляхум) – „за тях“, т.е. за онези, които помнят и се поучават.
• دَارُ السَّلَامِ (дару-с-салям) – „Домът на мира/спокойствието“, т.е. Раят (Джанната), наречен така, защото всеки, който влезе в него, е в безопасност от всяко зло, страдание и беда.
• عِندَ رَبِّهِمْ (инда раббихим) – „при техния Господ“, което означава, че този дом е гарантиран и приготвен за тях при техния Господ.
• وَلِيُّهُمْ (уалийюхум) – „техният Покровител и Застъпник“, т.е. Онзи, Който се грижи за тях, помага им и ги защитава.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (бима кану я'малюн) – „заради това, което са вършили“, т.е. като въздаяние за техните добри дела.

1. Тълкуване на аята:

На онези, които се поучават и помнят своя Господ, Той е обещал Дома на мира – Рая, в който те ще бъдат в пълна безопасност и ще се спасят от всяко зло, страдание и нещастие. Този дом е запазен за тях при техния Господ и Той ще ги доведе до него по Своята милост и благодат. Аллах е техният Покровител, Помощник и Защитник – в земния живот Той ги напътва и им дава успех, а в отвъдния живот ще им даде най-добрата награда. Тази награда и това покровителство са резултат от добрите дела, които те са вършили и продължават да вършат.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Раят е място на истински мир и безопасност, където човек ще бъде завинаги защитен от всяка болка, страх и загуба – това е най-голямата надежда за всеки вярващ.
• Аллах не изоставя Своите искрени служители – Той им помага в този свят и ще ги възнагради в отвъдния. Това ни дава сигурност и спокойствие в сърцето.
• Добрите дела не са напразни – те са пътят към Божията близост и към вечното щастие. Всяко усилие в добро се записва и ще бъде възнаградено.
• Ислямът ни учи, че връзката с Аллах е връзка на любов, грижа и покровителство – Той е нашият Приятел и Пазител, който никога не ни изоставя, ако ние помним Него.
• Коранът ни разкрива тази прекрасна перспектива – че животът има смисъл и цел, и че след трудностите на този свят ни очаква вечен мир и радост за онези, които вярват и вършат добро.