An'om surasi Oyat 127 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга Роббилари ҳузурида дорус-Салом ( тинчлик уйи ) бордир. У…

An'om · 127/165

Tarjima Translit — An'om surasi

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга Роббилари ҳузурида дорус-Салом ( тинчлик уйи ) бордир. У зот қилган ишлари учун уларнинг дўстидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Doru-s-salom: Salomatlik va tinchlik uyi, ya'ni jannat.
Valiy: Yordamchi, do'st va homiy.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'zlariga nasihat eshituvchi, eslatmalarni qabul qiluvchi va Uning buyruqlariga itoat etuvchi bandalari haqida xabar bermoqda. Ular uchun Robbilarining huzurida "Dor us-salom" – salomatlik va tinchlik uyi bo'lgan jannat bor. Bu uy shunday bir makonki, unga kirgan har bir kishi har qanday balo-qazolardan, qo'rquv va xavf-xatarlardan butunlay xoli bo'ladi. U yerda hech qanday g'am-g'ussa, kasallik yoki azob yo'q; faqatgina abadiy saodat, osoyishtalik va rohat-huzur mavjud.

Alloh taolo ularning do'sti va yordamchisidir. U ularni dunyoda to'g'ri yo'lga hidoyat qilish, solih amallarni bajarishga muvaffaq etish orqali qo'llab-quvvatlaydi. Qiyomat kunida esa ularni jannatga kiritish va ulug' mukofotlar bilan taqdirlash orqali ularning himoyachisi bo'ladi. Bu yordam va g'amxo'rlik ularning qilgan solih amallari – imon, ibodat, yaxshilik va taqvo sababli beriladigan mukofotdir. Ya'ni, ularning bu ulug' martabaga erishishlari Allohning ularga bo'lgan marhamati va ularning o'z amallaridagi ixlosliligi tufaylidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

Jannat – eng buyuk maqsad: Bu oyat mo'minlarga jannatni orzu qilish va unga erishish uchun harakat qilishni o'rgatadi. Jannat – bu nafaqat go'zal bog'lar va ne'matlar, balki har qanday qo'rquv va xafalikdan xoli bo'lgan salomatlik va tinchlik maskanidir.
Alloh bilan do'stlik – eng oliy sharaf: Alloh taoloning bandasiga do'st va yordamchi bo'lishi – bu eng katta fazilatdir. Kimki Allohning do'stligiga erishsa, u dunyoda ham, oxiratda ham zafar topadi.
Amallarning natijasi: Qilgan yaxshi amallarimiz bekor ketmaydi. Har bir solih amal, har bir yaxshilik oxiratda biz uchun mukofot va Allohning yordamiga sabab bo'ladi.
Umid va rag'bat: Ushbu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni yaxshilik qilishda davom etishga undaydi. Chunki ularning mehnati zoye ketmaydi, balki ularni jannatga va Allohning roziligiga yetaklaydi.
Salomatlik va tinchlik – eng buyuk ne'mat: Jannatning "Dor us-salom" deb atalishi bizga salomatlik va tinchlikning naqadar ulug' ne'mat ekanligini eslatadi. Bu ne'matning qadriga yetish va unga erishish uchun Allohga shukr qilish lozim.

📜 Oyat 125-129 — An'om surasi

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир. Кимни залолатга кетказишни ирода қилса, унинг кўксини худди осмонга кўтарилаётгандек, тор ва танг қилиб қўядир. Шундай қилиб, Аллоҳ иймон келтирмайдиганларга азобни дучор қилур.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Мана шу Роббингнинг тўғри йўлидир. Ибрат олувчи қавм учун оятларни батафсил баён қилдик.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Уларга Роббилари ҳузурида дорус-Салом ( тинчлик уйи ) бордир. У зот қилган ишлари учун уларнинг дўстидир.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Уларнинг ҳаммасини тўплайдиган кунда: «Эй жинлар жамоаси, инсдан (адаштирганларингизни) кўпайтирвордингиз?!» дейди. Уларнинг инсдан бўлган дўстлари: «Эй Роббимиз, биз бир-биримиздан ҳузур топдик ва бизга белгилаган ажалингга етиб келдик», дейдилар. У зот: «Қайтар жойингиз дўзахдир. Магар Аллоҳ хоҳласа (қолмайсиз). Албатта, Роббинг ҳикматли ва билимли зотдир.

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Шундай қилиб, қилган касбларига биноан золимларни бир-бирларига дўст қилурмиз.

← Oyat 126 📖 An'om Oyat 128 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

127Oyat

Tarjima — An'om 127

An'om surasi Oyat 127 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга Роббилари ҳузурида дорус-Салом ( тинчлик уйи ) бордир. У…

Sura Oyat 127/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 125–129. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3