ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 127 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับพวกเขา นั้น คือนิวาสแห่งความปลอดภัย ในพระผู้เป็นเจ้าจองพวกเขา แลบะขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงเป็นผู้คึ้มครองพวกเขาด้วยเนื่องจากสิ่งที่พวกเขากระทำ

อัล-อันอาม · 127/165

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

สำหรับพวกเขา นั้น คือนิวาสแห่งความปลอดภัย ในพระผู้เป็นเจ้าจองพวกเขา แลบะขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงเป็นผู้คึ้มครองพวกเขาด้วยเนื่องจากสิ่งที่พวกเขากระทำ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

ดารุสสะลาม (دار السلام): แหล่งพำนักแห่งความปลอดภัยและสันติ นั่นคือสวนสวรรค์
วะลียุฮุม (وليُّهم): ผู้คุ้มครอง ช่วยเหลือ และดูแลพวกเขา
บิมากานู ยะอ์มะลูน (بما كانوا يعملون): เนื่องด้วยการงานที่พวกเขาได้กระทำไว้

การตีความ:

สำหรับบรรดาผู้ที่ใคร่ครวญและรำลึกถึงอายะฮ์ทั้งหลายของอัลลอฮ์ พวกเขาจะได้รับที่พำนักอันสงบสุขปลอดภัยจากทุกความทุกข์ภัย ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา นั่นคือสวนสวรรค์ ซึ่งผู้ที่ได้เข้าไปในนั้นจะปลอดภัยจากโรคภัย ความทุกข์ยาก และความวุ่นวายทั้งปวง และอัลลอฮ์ทรงรับประกันแก่พวกเขาว่าจะนำพวกเขาไปสู่สวนสวรรค์ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองและช่วยเหลือพวกเขา ทรงนำทางพวกเขาในโลกนี้ให้ปฏิบัติความดี และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่ในโลกหน้า เนื่องด้วยการงานที่ดีงามที่พวกเขาได้กระทำไว้

บทเรียนที่ได้รับ:

การรำลึกถึงอัลลอฮ์และการใคร่ครวญในโองการต่างๆ ของพระองค์เป็นหนทางนำไปสู่ความสำเร็จในโลกหน้า
สวรรค์คือสถานที่แห่งความปลอดภัยอย่างแท้จริง ป مؤمنจะได้พำนักอย่างสงบสุข ปราศจากความกลัวและความเศร้าโศก
การงานที่ดีของมนุษย์ไม่สูญเปล่า อัลลอฮ์ทรงตอบแทนอย่างยุติธรรมและยิ่งใหญ่
ความสัมพันธ์ระหว่างบ่าวกับพระเจ้าคือความรักและการคุ้มครอง พระองค์ทรงดูแลผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองเรา คือความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ผู้ที่มีอัลลอฮ์อยู่เคียงข้างย่อมไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคใดๆ

📜 อายะฮฺ 125-129 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงต้องการจะแนะนำเขาก็จะทรงให้หัวอกของเขาเบิกบาน เพื่ออิสลาม และผู้ใดที่พระองค์ทรงต้องการจะปล่อยให้เขาหลงทาง ก็จะทรงให้ทรวงอกของพวกเขาแคบ อึดอัด ประหนึ่งว่าเขากำลังขึ้นไปยังฟากฟ้า ในทำนองนั้นแหละอัลลอฮ์จะทรงให้มีความโสมม แก่บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

และนี่แหละคือทางแห่งพระเจ้าของเจ้าโดยมีสภาพอันเที่ยงตรง แท้จริงเราได้แจกแจงบรรดาโองการทั้งหลายไว้ แล้ว สำหรับกลุ่มชนที่รำลึก

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

และวันที่พระองค์ตจะทรงชุมชนพวกเขาไว้ทั้งหมด(โดยตรัสขึ้นว่า) หมู่ญิณทั้งหลาย ! แท้จริงพวกเจ้าได้กระทำแก่พวกมนุษย์มากมาย และบรรดาสหายของพวกเขาจนหมู่มนุษย์ได้กล่วว่าข้าแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งพวกข้าพระองค์บางส่สนของพวกข้าพระองค์นั้นได้รับประโยชน์ด้วยอีกบางส่วน และพวกข้าพระองค์ก็ได้ถึงแล้วซึ่งกำหนดเวลา ของพวกข้าพระองค์ที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้แก่พวกข้าพระองค์ พระองค์ตรัสว่านรกนั้นคอที่อยู่ของพวกเจ้า โดยที่จะเป็นผู้อยู่ในนั้นตลอดกาลนอกจากสิ่ง ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เท่านั้น แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ในทำนองนั้นแหละเราจะให้บางส่วนของผู้อธรรมทั้งหลายเป็นสหายกับอีกบางส่วน เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายกัน

← อายะฮฺ 126 📖 อัล-อันอาม อายะฮฺ 128 →

อัล-อันอามดัชนีอัลกุรอาน

165อายะฮฺ

MeccanRevelation

127อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันอาม 127

ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 127 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับพวกเขา นั้น คือนิวาสแห่งความปลอดภัย ในพระผู้เป็นเจ้าจองพวกเขา แลบะขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงเป็นผู้คึ้มครองพวกเขาด้วยเนื่องจากสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 127/165 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม الأنعام (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม pdf. อายะฮฺ 125–129. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3