ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دارُ السَّلام: سلامتی اور امن کا گھر، یعنی جنت۔
- وَلی: مددگار، کارساز، حامی و ناصر۔
تفسیرِ آیہ:
یہ وعدہ اُن لوگوں کے لیے ہے جو اللہ تعالیٰ کو یاد کرتے ہیں، اُس کی نشانیوں پر غور کرتے ہیں اور اُس کی رضا کے لیے عمل کرتے ہیں۔ ایسے متذکّرین کے لیے اُن کے رب کے پاس "دارُ السلام" یعنی جنت ہے، جو ہر قسم کے خوف، غم، تکلیف اور ہر ناپسندیدہ چیز سے مکمل طور پر محفوظ و مامون ٹھکانا ہے۔ جنت کو "دارُ السلام" اس لیے کہا گیا کہ جو بھی اس میں داخل ہوگا، وہ ہر آفت، بلا اور رنج سے سلامتی پا لے گا۔
یہ جنت اُن کے لیے اُن کے رب کے پاس یقینی اور مضمون ہے، اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اپنے نیک بندوں کو یہ ضمانت دی ہے کہ وہ انہیں اس گھرِ امن تک ضرور پہنچائے گا۔
پھر فرمایا: "اور وہی اُن کا ولی و مددگار ہے، اُن کے اعمال کی وجہ سے" یعنی اللہ تعالیٰ خود اِن بندوں کا کارساز اور حامی ہے۔ وہ انہیں دنیا میں توفیقِ عمل عطا کرتا ہے، انہیں نیکی کی راہ دکھاتا ہے، ان کے قدم جما تا ہے، اور آخرت میں انہیں ان کے نیک اعمال کا بہترین بدلہ عطا فرمائے گا۔ یہ ولایت اور نصرت اُن کے اپنے کیے ہوئے اعمالِ صالحہ کی برکت سے ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ عدل و فضل کا مالک ہے اور کسی کا عمل ضائع نہیں کرتا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور امید کا پیغام لے کر آئی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اُن لوگوں کے لیے جنت کا وعدہ فرمایا ہے جو اُسے یاد کرتے ہیں اور اُس کی اطاعت کرتے ہیں۔ ذرا سوچیں! جنت کا گھر، جہاں نہ کوئی غم ہوگا، نہ خوف، نہ بیماری، نہ موت — صرف سکون، امن اور خوشی ہوگی۔ اور سب سے بڑی بات یہ کہ اللہ خود اُن کا ولی اور مددگار ہوگا۔ جس کا ولی اللہ ہو، اُسے کس بات کی فکر؟ دنیا میں اللہ اُس کی رہنمائی کرتا ہے، اور آخرت میں اُسے اپنی رحمت کے دامن میں جگہ دیتا ہے۔
آئیے ہم اپنے اعمال کو دیکھیں، اپنے دلوں کو اللہ کی یاد سے روشن کریں، اور اُس کی رضا کے لیے عمل کریں تاکہ ہم بھی اُس "دارُ السلام" کے وارث بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے ولی اور مددگار کی حفاظت میں رکھے اور ہمیں جنت الفردوس کا مستحق بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 125-129 — انعام
ترجمہ — انعام 127
سورہ انعام آیت 127 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے لیے ان کے اعمال کے صلے میں پروردگار…سورہ آیت 127/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 125–129. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








