Аль-Анам · 127/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Олар үшін Раббысының қасында «дарус салам» амандық мекені бар. Әрі Ол істеген амалдары үшін оларға қамқоршы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دَارُ السَّلَامِ — бейбітшілік пен амандық мекені, яғни Жәннат.
  • وَلِيُّهُمْ — олардың қамқоршысы, қорғаушысы әрі жәрдемшісі.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — олардың істеген істерінің арқасында, яғни салиқалы амалдарының себебімен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһты еске алып, Оған бойсұнып, Оның әмірлерін орындаған мүміндер туралы айтылады. Олар үшін Раббысының құзырында амандық пен бейбітшілік мекені — Жәннат бар. Ол жерде олар ауру-сырқау, қайғы-қасірет, қорқыныш секілді барлық жағымсыз нәрселерден аман болады. Аллаһ Тағала олардың қамқоршысы әрі жәрдемшісі. Ол оларды дүниеде де, ақыретте де қолдап, қорғайды. Бұл қамқорлық олардың бекер емес — олардың істеген салиқалы амалдарының, яғни иман келтіріп, жақсылық жасағандарының арқасында беріледі. Аллаһ оларды дүниеде тура жолға салып, ақыретте Жәннатпен сыйлайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһқа иман келтіріп, салиқалы амал жасаған адамдар үшін ақыретте мәңгілік бақыт пен амандық мекені дайындалған.
  • Жәннат — бұл тек сыйлық қана емес, сонымен қатар Аллаһтың пенделеріне деген шексіз мейірімі мен қамқорлығының көрінісі.
  • Аллаһ — мүміндердің шынайы қамқоршысы. Ол пенделерін дүниеде де, ақыретте де жалғыз қалдырмайды.
  • Адамның жақсы амалдары Аллаһтың қамқорлығына ие болуға себеп болады. Сондықтан әрбір мұсылман Аллаһтың разылығы үшін жақсылық жасауға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят мұсылманды үміттендіріп, жақсылыққа шақырады: егер сен Аллаһқа сеніп, Оның жолында болсаң, сен де сол амандық мекеніне жетесің.


📜 Аят 125-129 — Аль-Анам сүресі

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Аллаһ кімді тура жолмен жүргізуді қаласа, оның көкірегін Исламға кеңітіп ашады. Ал, кімді адастыруды қаласа, оның көкірегін, бейне бір аспанға көтеріліп бара жатқандай тарылтып, қысады. Аллаһ иманға келмегендерге, осылай азап береді
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Ей, Мұхаммед! Міне, бұл Раббыңның тура жолы. Біз еске алатын адамдарға аяттарымызды анықтап түсіндірдік
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Олар үшін Раббысының қасында «дарус салам» амандық мекені бар. Әрі Ол істеген амалдары үшін оларға қамқоршы
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ол Аллаһ олардың барлығын жинаған Күні: «Ей, жындар тобы жынның шайтандары ! Сендер адамдардан көбейттіңдер!» дейді. Олардың адамдардан болған көмекшілері: «Раббымыз! Біз бір-бірімізден пайдаландық және біз үшін Өзің белгілеген мерзімге жеттік», дейді. Ол: «Сендердің тұрақтарың От. Онда мәңгі қаласыңдар, егер тек Аллаһ басқаны қаламаса», дейді. Ақиқатында, Раббың аса Дана, бәрін Білуші
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жасаған күнәлі істері үшін әділетсіздерді бір-біріне осылай үстем етіп қоямыз
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
127Аят

Аударма — Аль-Анам 127

Аль-Анам сүресі Аят 127 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар үшін Раббысының қасында «дарус салам» амандық мекені бар. Әрі…

Сүресі Аят 127/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 125–129. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers