Suuratu Al-An'am — Aaya 128

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• يَحْشُرُهُمْ: Moofta ɓe, renndina ɓe.
• مَعْشَرَ الْجِنِّ: Dental Jinnaaɓe ɓen.
• اسْتَكْثَرْتُم: On ɓeydii, on heɓii ɗuuɗal.
• أَوْلِيَاؤُهُم: Giɗɓe maɓɓe, wallooɓe maɓɓe.
• اسْتَمْتَعَ: Nafa, dakamme, weltaare.
• أَجَلَنَا: Sahaa mooɗon, dumunna mooɗon.
• مَثْوَاكُمْ: Weerde mooɗon, nokku mooɗon ñiiɓugol.
• خَالِدِينَ: Ñiiɓuɓe haa abada.

1. Firo aaya ndee:

E ñalnde Allah mooftata ɓe fow — Jinnaaɓe e yimɓe — O wi'anay Jinnaaɓe ɓen: "Onon dental Jinnaaɓe, on ɓeydii e majjinde yimɓe ɗuuɗɓe, on ngoonndi ɓe e laawol Allah." Giɗɓe maɓɓe ɓen e nder yimɓe ɓen jaabotoo ɓe wi'a: "Joomi amen, kala e amen nafii e goɗɗo makko. Jinnaaɓe ɓen nafii e ɗoftagol yimɓe ɓen e maɓɓe, yimɓe ɓen kadi nafii e heɓugol ko woni e nder ɓerɗe maɓɓe e ɗoftagol Jinnaaɓe ɓen. Men yottii haa dumunna mo aɗa halfini amen — nden woni Ñalnde Darngal." Allah wi'ay ɓe: "Yiite woni weerde mooɗon, on ñiiɓoto ton haa abada, si wanaa ɓen ɓe Allah muuyi — woni ɓen geddooɓe juulɓe gootooɓe Allah — ɓe Allah yawtataa e nder Yiite ngen haa abada." Pellet, Joomi maa — an Nulaaɗo — ko Ñeeñuɗo e peewal Makko e toppitagol Makko, Annduɗo fow e golle jeyaaɓe Makko ɓen e fiyaaku maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Allah ko Annduɗo fow: O anndi ko Jinnaaɓe ɓen mbaɗata e ko yimɓe ɓen mbaɗata, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no hoolbina gomɗimɓe ɓen wonde Ñaawoore ndee ko goonga.
• Gootooɓe Allah ɓen ɓe mbaɗi geddi mawndi — ɓe ñiiɓataa e Yiite ngen haa abada, tawi ko ɓe juulɓe gootooɓe Allah. Ɗum ko yurmeende Allah mawnde, ndi no newnina ɓerɗe.
• Waajibii e dow yimɓe ɓen woɗɗitagol e Jinnaaɓe ɓen e ɗoftagol maɓɓe, tawa ko ɓe ayɓe ɓannguɓe ɓe faalaa majjinde ɓe.
• Nguurndam aduna ko nafsu — kala no nafira e goɗɗo makko, kono ñalnde darngal nden, nafa ngu laataa wonde, si wanaa golle moƴƴe.
• Allah ko Ñeeñuɗo e Annduɗo: O ñaawataa e tooñe, O yoɓitoo kala e ko o faggitii. Ɗum no haɓɓina ɓerɗe e gomɗinal e nder Allah.