وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٢٨
🔤 Transliteration
Wa yamwa yahshuruhum jamee`ai yaa ma`sharal jinni qadistaksartum minal insi wa qaala awliyaaa`uhy minal insi Rabbanas tamta`a ba`dunaa biba`dinw wa balaghnaaa ajalannal lazeee ajjalta lanaa; qaalan Naaru maswaakum khaalideena feehaaa illaa maa shaaa`allaah; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ (ئىنسانلارنى، جىنلارنى ھېساب ئۈچۈن) تولۇق يىغىدىغان كۈننى ئەسلىگىن، (بۇ كۈندە اﷲ ئېيتىدۇكى) «ئى جىنلار جامائەسى! سىلەر نۇرغۇن ئادەملەرنى ئازدۇردۇڭلار». ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان دوستلىرى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز بىر - بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق، بىز ئەمدى سەن بەلگىلىگەن ۋاقىتقا (يەنى قىيامەت كۈنىگە) يەتتۇق» دەيدۇ، اﷲ: «دوزاخ سىلەرنىڭ جايىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ خاھىشىغا باغلىق ھالدا ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر» دەيدۇ. شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
🌐 Additional reference in Türkçe
بىسمىللاھى رەھمانى رەھىم
ئايەت 128: ئۇلارنى ھەممىسىنى توپلىغان كۈنى ئېسىڭگە ئالغىن. ئى پەرىشتىلەر جامائەسى، سىلەر ئىنسانلاردىن كۆپ ئازدۇردۇڭلار، دېدى. ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان دوستلىرى: ئى رەببىمىز، بىز بىر-بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق ۋە سەن بىزگە بەلگىلىگەن مۇددەتكە يەتتۇق، دېدى. ئۇ: ئوت سىلەرنىڭ جايىڭلار، ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىسىلەر، پەقەت ئاللاھ خالىغىنى بۇنىڭ سىرتىدا، دېدى. شەكسىزكى رەببىڭ ھېكمەتلىك، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر.
سۆزلەرنىڭ مەنىسى: يَحْشُرُهُمْ : ئۇلارنى توپلايدۇ، يىغىدۇمَعْشَرَ الْجِنِّ : پەرىشتىلەر جامائەسىاسْتَكْثَرْتُم : كۆپ ئازدۇردۇڭلار، كۆپ قىلدۇڭلارأَوْلِيَاؤُهُم : ئۇلارنىڭ دوستلىرى، ياردەمچىلىرىاسْتَمْتَعَ : پايدىلاندى، بەھرىمەن بولدىأَجَلَنَا : بىزنىڭ مۇددىتىمىز، ۋاقتىمىزمَثْوَاكُمْ : سىلەرنىڭ جايىڭلار، تۇرالغۇيىڭلارخَالِدِينَ : مەڭگۈ قالغۇچىلارتەپسىر: ئى پەيغەمبەر، ئاللاھ تائالا ھەممە كاپىرلارنى ۋە ئۇلارنىڭ پەرىشتىلەردىن بولغان دوستلىرىنى توپلايدىغان كۈننى ئېسىڭگە ئالغىن. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا: ئى پەرىشتىلەر جامائەسى، سىلەر نۇرغۇن ئىنسانلارنى ئازدۇرۇپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ يولىدىن توسۇپ قويدۇڭلار، دەيدۇ. شۇ چاغدا ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان ئەگەشكۈچىلىرى رەببىگە جاۋاب بېرىپ: ئى رەببىمىز، بىز بىر-بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق. پەرىشتە ئىنساننىڭ ئۆزىگە ئىتائەت قىلىشىدىن پايدىلاندى، ئىنسان بولسا ئۆز نەپسى خاھىشلىرىنى قانائەتلەندۈرۈشتىن پايدىلاندى. ۋە سەن بىزگە بەلگىلىگەن مۇددەتكە يەتتۇق، يەنى قىيامەت كۈنى كەلدى، دەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: ئوت سىلەرنىڭ جايىڭلار، ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىسىلەر، پەقەت ئاللاھ خالىغىنى بۇنىڭ سىرتىدا، دەيدۇ. يەنى تەۋھىد ئېتىقادىدىكى گۇناھكارلارنىڭ ئوتتا مەڭگۈ قالماسلىقى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە باغلىق. شەكسىزكى رەببىڭ ھېكمەتلىك، ھەممە ئىشلارنى ئورۇنلۇق قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر. ئۇ بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى ۋە ئەھۋاللىرىنى تولۇق بىلىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەرىشتە ۋە ئىنسانلارنىڭ بىر-بىرىگە تەسىر قىلىشى بار، لېكىن ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلى ئۈچۈن مەسئۇل. ئاللاھ تائالا ھەممىنى توپلاپ ھېساب ئالىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ يولىدا بولۇشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھېكمەتلىك ۋە ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇش بىزنىڭ بەختىمىزدۇر.
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعًا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٢٨
اﷲ (ئىنسانلارنى، جىنلارنى ھېساب ئۈچۈن) تولۇق يىغىدىغان كۈننى ئەسلىگىن، (بۇ كۈندە اﷲ ئېيتىدۇكى) «ئى جىنلار جامائەسى! سىلەر نۇرغۇن ئادەملەرنى ئازدۇردۇڭلار». ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان دوستلىرى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز بىر - بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق، بىز ئەمدى سەن بەلگىلىگەن ۋاقىتقا (يەنى قىيامەت كۈنىگە) يەتتۇق» دەيدۇ، اﷲ: «دوزاخ سىلەرنىڭ جايىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ خاھىشىغا باغلىق ھالدا ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر» دەيدۇ. شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 126-130 — انعام سۈرىسى
126 وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
بۇ (يەنى ئىسلام دىنى) پەرۋەردىگارىڭنىڭ توغرا يولىدۇر، ئىبرەت ئالىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلدۇق
127 ۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇلارغا دارى سالام (يەنى جەننەت) بار، ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارغا مەدەتكاردۇر
128 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اﷲ (ئىنسانلارنى، جىنلارنى ھېساب ئۈچۈن) تولۇق يىغىدىغان كۈننى ئەسلىگىن، (بۇ كۈندە اﷲ ئېيتىدۇكى) «ئى جىنلار جامائەسى! سىلەر نۇرغۇن ئادەملەرنى ئازدۇردۇڭلار». ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان دوستلىرى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز بىر - بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق، بىز ئەمدى سەن بەلگىلىگەن ۋاقىتقا (يەنى قىيامەت كۈنىگە) يەتتۇق» دەيدۇ، اﷲ: «دوزاخ سىلەرنىڭ جايىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ خاھىشىغا باغلىق ھالدا ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر» دەيدۇ. شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
129 وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
شۇنىڭغا (يەنى ئىنسانلار بىلەن جىنلارنى ئۆزئارا پايدىلاندۇرغىنىمىزغا) ئوخشاش، قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن زالىملارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە مۇسەللەت قىلىمىز
130 يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
«ئى جىنلار ۋە ئىنسانلار جامائەسى! سىلەرگە ئۆز ئىچىڭلاردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى بايان قىلىپ بېرىدىغان، بۇ كۈنۈڭلاردىكى ئۇچرىشىشتىن سىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىدىمۇ؟» ئۇلار: «گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلدۇق» دەيدۇ. ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىغان، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن كاپىر بولغانلىقلىرىنى ئېتىراپ قىلىدۇ
تەرجىمە — انعام 128 انعام سۈرىسى ئايەت 128 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئىنسانلارنى، جىنلارنى ھېساب ئۈچۈن) تولۇق يىغىدىغان كۈننى ئەسلىگىن، (بۇ…
سۈرىسى ئايەت 128/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 126–130. ئۇيغۇرچە: Türkçe.