Surah Al-An'am — Aya 128

Ma’anar Kalmomi:

• "يَحْشُرُهُمْ": Tarin su a ranar tãshin kiyama.
• "يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ": Kira ga aljannu, musamman shaidanu.
• "اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ": Kun yawaita ɓatar da mutane da kuma tursasuwarsu.
• "أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ": Mabiya daga cikin mutane waɗanda suka bi aljannu.
• "اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ": Wani ya more da wani, aljani ya more da bin mutum, mutum kuma ya more da sha’awar da aljani ya masa.
• "أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا": Wa’adin da ka ƙaddara mana, wato ranar tãshin kiyama.
• "مَثْوَاكُمْ": Mazauninku.

Tafsiri:

Ka tuna, ya Manzo, ranar da Allah zai tara dukkan halittu, mutane da aljannu, a wuri ɗaya domin hisabi. Sa’an nan Allah zai ce wa aljannu: "Ya ku aljannu! Lalle ne kun yawaita ɓatar da mutane da kuma janyo su zuwa ga kafirci da zunubai." Sai mabiyansu daga cikin mutane su amsa: "Ya Ubangijinmu! Mun more da juna: aljannu sun more da binmu da kuma biyayyarmu, mu kuma mun more da abin da suka ƙawata mana na sha’awa da son duniya. Yanzu mun kai ga wa’adin da ka ƙaddara mana, wato ranar tãshin kiyama." Sai Allah ya ce musu: "Wuta ita ce mazauninku, kuna dawwama a cikinta, sai dai wanda Allah ya so ya fitar daga cikin muminai masu laifi waɗanda suka yi manyan zunubai, domin waɗannan ba za su dawwama ba a cikin wuta har abada." Lalle ne Ubangijinka, ya Manzo, Mai hikima ne a cikin dukkan abin da Ya yi na umarni da ƙaddara, kuma Masani ne ga halittunsa da ayyukansu, ba wani abu da ya ɓoye a gare Shi.

Fa’idodi:

1. Ranar tãshin kiyama za a tara dukkan halittu domin hisabi, kuma babu wanda zai tsira sai wanda ya bi umarnin Allah.
2. Aljannu da mutane masu kafirci za su jaddada wa juna laifi a ranar tãshin kiyama, amma hakan ba zai amfane su ba.
3. Wuta ita ce mazaunin masu kafirci da masu bin aljannu, amma muminai masu laifi waɗanda suka mutu ba tare da tuba ba, za su shiga wuta na ɗan lokaci bisa ga hikimar Allah, sa’an nan Allah zai fitar da su da rahamarsa.
4. Hikimar Allah da iliminsa sun ƙunshi dukkan abubuwa, don haka dole ne mu miƙa kai ga hukuncinsa da kuma guje wa abin da Ya haramta.
5. Wannan ayar tana gargadinmu mu nisanci shaidanu da aljannu, kuma mu lura cewa bin su yana kaiwa ga halaka.