ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَحْشُرُهُمْ: آنان را جمع میکند و گرد میآورد.
- مَعْشَرَ: گروه و جماعت.
- اسْتَکْثَرْتُمْ: بسیار کردید و فراوان گرفتید.
- أَوْلِیَاؤُهُمْ: دوستان و پیروانشان.
- اسْتَمْتَعَ: بهرهمند شد و لذت برد.
- أَجَلَنَا: مدّت و سررسید ما.
- مَثْوَاکُمْ: جایگاه اقامت و ماندگاری شما.
- خَالِدِینَ: جاودانه و همیشگی.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، آن روزی را یادآوری کن که خداوند همهی جنّ و انس را در پیشگاه خود جمع میکند و خطاب به گروه جنّیان میفرماید: «ای گروه جنّیان! شما بسیاری از انسانها را گمراه کردید و آنان را از راه حق بازداشتید.» در آن هنگام، پیروان انسانیشان که در دنیا از آنان اطاعت کرده بودند، در پاسخ میگویند: «پروردگارا! ما از یکدیگر بهرهمند شدیم؛ جنّیان از پیروی انسانها لذت بردند و انسانها نیز از وسوسهها و خواستههای خود بهره گرفتند، و اکنون به سررسیدی که برای ما تعیین کرده بودی — یعنی روز قیامت — رسیدیم.» خداوند متعال در پاسخ به آنان میفرماید: «آتش دوزخ جایگاه همیشگی شماست و در آن جاودانه خواهید ماند؛ مگر آنچه خداوند بخواهد — یعنی کسانی از موحّدان که گناهان کبیره مرتکب شدهاند و خداوند بخواهد آنان را پس از مدتی از آتش بیرون آورد.» همانا پروردگار تو در تدبیر و تقدیر امور حکیم است و به تمام اعمال و نیّات بندگانش داناست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشدار جدی به انسانهاست که از وسوسههای شیاطین و جنّیان پیروی نکنند، زیرا سرانجام این پیروی، پشیمانی و عذاب جاودان است.
- نشان میدهد که در قیامت، هیچ عذری پذیرفته نیست و همهی روابط و بهرهمندیهای ناسالم در دنیا آشکار و بازخواست میشود.
- عدالت و حکمت خداوند اقتضا میکند که هر کس به اندازهی عمل خود جزا ببیند و هیچکس بدون حساب رها نشود.
- رحمت الهی شامل حال موحّدانِ گناهکار نیز میشود که اگر عذاب شوند، عذابشان ابدی نیست و پس از پاک شدن از گناه، از آتش رهایی مییابند.
- این آیه انسان را به تفکر در عاقبت کارها و پرهیز از فریب شیطان دعوت میکند تا در دنیا راه سعادت را برگزیند و از عذاب آخرت در امان بماند.
📜 آیه 126-130 — انعام
ترجمه — انعام 128
سوره انعام آیه 128 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و روزى كه همگان را گرد آورد و گويد: اى…سوره آیه 128/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 126–130. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










