سوره انعام آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته…

انعام · 128/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Wa yamwa yahshuruhum jamee`ai yaa ma`sharal jinni qadistaksartum minal insi wa qaala awliyaaa`uhy minal insi Rabbanas tamta`a ba`dunaa biba`dinw wa balaghnaaa ajalannal lazeee ajjalta lanaa; qaalan Naaru maswaakum khaalideena feehaaa illaa maa shaaa`allaah; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته اي جنن جون ٽوليون بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجا (تابع) ڪيا ھيوَ، ۽ ماڻھن مان سندن سنگتي چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان منجھان ھڪڙن ٻـين کان فائدو ورتو ۽ انھي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کي پُھتاسون جيڪا تون اسان لاءِ ٺھرائي، ھيءُ (الله) چوندو ته اوھان جو رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي ان ۾ ھميشہ رھڻ وارا ھوندؤ مگر جيڪي خُدا گھريو، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَحْشُرُهُمْ: کين گڏ ڪندو، قيامت جي ڏينهن سڀني کي هڪ هنڌ گڏ ڪندو.
مَعْشَرَ الْجِنِّ: جنن جي جماعت، يعني شيطانن جي ٽولي.
اسْتَكْثَرْتُم: اوھان تمام گھڻا ماڻهو گمراهه ڪيا، يعني اوھان جي گمراهه ڪرڻ وارن جو تعداد تمام وڌي ويو.
أَوْلِيَاؤُهُم: انهن جا دوست ۽ ساٿي، يعني اهي انسان جن جنن جي پيروي ڪئي.
اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ: اسان هڪ ٻئي کان فائدو ورتو، يعني جنن انسانن کي گمراهه ڪري پنهنجو مقصد حاصل ڪيو ۽ انسانن جنن جي پيروي ڪري پنهنجون خواهشون پوريون ڪيون.
أَجَلَنَا: اسان جي مقرر ڪيل وقت، يعني موت ۽ قيامت جو ڏينهن.
مَثْوَاكُمْ: اوھان جو رهڻ جو هنڌ، اوھان جي رهائشگاهه.
خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، دائمي طور تي.
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ: سواءِ ان جي جيڪو الله چاهي، يعني ان عرصي کان سواءِ جيڪو الله جي مشيت مطابق هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو ڏينهن جڏهن الله تعاليٰ سڀني کي گڏ ڪندو ۽ جنن کي مخاطب ٿي فرمايندو ته: اي جنن جي ٽولي! اوھان انسانن مان تمام گھڻن کي گمراهه ڪيو ۽ انهن کي الله جي راهه کان روڪيو. ان تي انهن جا انسان دوست ۽ ساٿي جواب ڏيندا ته: اي اسان جا رب! اسان هڪ ٻئي کان فائدو ورتو، جنن انسانن کي پنهنجي پيروي ڪرائڻ جو فائدو ورتو ۽ انسانن جنن جي پيروي ڪري پنهنجون نفساني خواهشون پوريون ڪيون. ۽ هاڻي اسان ان مقرر ڪيل وقت تائين پهچي چڪا آهيون جيڪو تون اسان لاءِ مقرر ڪيو هو، يعني قيامت جو ڏينهن اچي ويو. ان تي الله تعاليٰ فرمايندو ته: اوھان جو ٽڪاءُ ۽ رهائش جھنم جي باهه ۾ آهي، جتي اوھان هميشه رهندؤ، سواءِ ان عرصي جي جيڪو الله جي مشيت ۾ هجي، يعني انهن موحدن ۽ گناهگارن کي جيڪي باهه ۾ ڪجهه وقت رهڻ کان پوءِ ڪڍيا ويندا. بيشڪ تنهنجو رب حڪمت وارو آهي، پنهنجي فيصلن ۽ تدبيرن ۾، ۽ سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ آهي، پنهنجي ٻانهن جي حالتن ۽ انهن جي عملن کان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن سڀني انسانن ۽ جنن کي گڏ ڪندو ۽ انهن جي عملن جو حساب وٺندو، اهو يقين رکڻ گهرجي ته هر عمل جي جاچ ٿيندي.
جنن ۽ انسانن جي گمراهه ڪرڻ ۽ گمراهه ٿيڻ جي باہمي سهڪار جي حقيقت بيان ٿي آهي، جنهن مان خبردار ٿيڻ گهرجي ته شيطاني ساٿين کان پري رهجي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ علم جي وسعت بيان ٿي آهي، جنهن مان تسلي ۽ يقين حاصل ٿئي ٿو ته الله جو هر فيصلو حڪمت تي ٻڌل آهي.
ان ۾ موحدن لاءِ اميد جي ڪرڻ آهي ته جيڪڏهن ڪو گناهه ۾ مبتلا ٿي ويو ته به الله جي رحمت کان مايوس نه ٿئي، ڇاڪاڻ ته الله جي مشيت ۾ ئي معافي ۽ بخشش جو دروازو کليل آهي.
اهو سبق آهي ته دنيا جي عارضي فائدن ۽ خواهشن لاءِ آخرت جي دائمي عذاب کي نه وڪڻجي، ۽ هميشه الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪجي.

📜 آيت 126-130 — سوره انعام

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان نشانيون انھيءَ قوم لاءِ کولي بيان ڪيون آھن جي نصيحت مڃيندا آھن.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ اھڙي طرح ظالمن مان ڪن کي ڪن مان جيڪي ڪندا آھن تنھن جي (شامت) سببان پاڻ ۾ گڏينداسون.

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

(۽) اي جنّن ۽ ماڻھن جون ٽوليون اوھان مان اوھان وٽ پيغمبر نه آيا ھئا ڇا؟ جو منھنجون آيتون اوھان تي پڙھيائون ٿي ۽ ھن ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان اڳ اوھان کي ڊيڄاريائون ٿي، چوندا ته پاڻ تي شاھدي ڏنيسون ۽ کين دنيائي حياتيءَ ٺڳيو ھو ۽ (ھاڻي) پاڻ تي شاھدي ڏنائون ته پاڻ ڪافر ھوا.

→ آيت 127 📖 انعام آيت 129 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

128آيت

ترجمو — انعام 128

سوره انعام آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته…

سوره آيت 128/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 126–130. سنڌيءَ ۾: اردو.