Sura Al-An'am — Aya 128

Maana za Maneno:

• يَحْشُرُهُمْ: Kuwakusanya wote kwa ajili ya hisabu.
• يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ: Wito unaoelekezwa kwa majini wote.
• اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ: Mmeongezeka kwa kuwapoteza wanadamu wengi na kuwaingiza katika upotofu.
• أَوْلِيَاؤُهُم: Wafuasi na watiifu wao miongoni mwa wanadamu.
• اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ: Kila mmoja wetu amefaidika na mwenzake; majini walifurahia utii wa wanadamu, na wanadamu walifurahia kufuata matamanio yao.
• أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا: Muda wa kufa na ufufuo ambao umetuwekea.
• مَثْوَاكُمْ: Makazi yenu ya kudumu.
• خَالِدِينَ: Wakae milele.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, siku ambayo Mwenyezi Mungu atawakusanya wote – wanadamu na majini – kwa ajili ya hisabu. Ndipo atasema: "Enyi majini! Mmekuwa wengi katika kuwapoteza wanadamu na kuwaongoza katika upotofu." Hapo wafuasi wao miongoni mwa wanadamu watajibu: "Mola wetu! Tumefaidishana sisi kwa sisi – majini walifurahia utii wetu kwao, na sisi tulifurahia kufuata matamanio yetu – na tumefikia mwisho wa ajali uliyotuwekea, yaani Siku ya Kiyama." Mwenyezi Mungu atasema: "Moto ni makazi yenu, mtakaa humo milele, isipokuwa anayetakwa na Mwenyezi Mungu kutoka katika wenye dhambi waliokuwa na imani ya kitauhid; hao watatolewa humo baada ya kuadhibiwa kwa kadiri ya dhambi zao." Hakika Mola wako – ewe Mtume – ni Mwenye hekima katika uamuzi wake na utendaji wake, na ni Mwenye kujua kabisa hali za waja wake wote, na anajua anayestahili kuadhibiwa na anayestahili kusamehewa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Siku ya Kiyama na hisabu: Aya hii inathibitisha kwamba kuna siku ya kukusanyika na hisabu, ambapo kila kiumbe atasimama mbele ya Mwenyezi Mungu kujibu matendo yake. Hii inamfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake na kujitayarisha kwa siku hiyo.
2. Onyo dhidi ya kufuata shetani na majini: Aya inaonya kwamba kufuata majini na shetani kunaishia katika adhabu ya moto. Hii inamfanya mwamini kuepuka njia zote za upotofu na kushikamana na mwongozo wa Qur'an na Sunna.
3. Wajibu wa kuwasaidia wengine katika kheri: Aya inaonyesha kwamba kila mtu atachukuliwa hisabu kwa kile alichowafanyia wengine – kama aliwapoteza au kuwaelekeza. Hii inamhimiza mwamini kuwa na jukumu la kuwaelekeza watu kwenye kheri na kuepuka kuwa sababu ya upotofu wa wengine.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wenye dhambi waliotauhid: Ingawa aya inataja kuadhibiwa kwa makafiri, pia inafungua mlango wa tumaini kwa wenye dhambi waliokuwa na imani ya kitauhid kwamba wanaweza kusamehewa baada ya kuadhibiwa. Hii inamfanya mwamini asikate tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu, hata kama amekosea.
5. Hekima na ujuzi wa Mwenyezi Mungu: Aya inamalizia kwa kusema kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima na Mwenye kujua. Hii inamfanya mwamini kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yake yote, akijua kwamba kila kitu anachofanya kina hekima na ujuzi kamili.