Surah Al-An'am — Ayat 128

Makna Perkataan:

• يَحْشُرُهُمْ – menghimpunkan mereka (semua makhluk, jin dan manusia) pada hari kiamat.
• يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ – wahai golongan jin (termasuk syaitan-syaitan).
• اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ – kamu telah banyak menyesatkan dan memperdayakan manusia.
• أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ – pengikut-pengikut mereka daripada kalangan manusia yang taat kepada jin.
• اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ – sebahagian kami telah saling mengambil manfaat daripada sebahagian yang lain.
• أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا – tempoh masa yang telah Engkau tetapkan untuk kami (iaitu hari kiamat).
• مَثْوَاكُمْ – tempat tinggal dan kediaman kamu.
• خَالِدِينَ فِيهَا – kekal selama-lamanya di dalamnya (neraka).

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang satu hari yang pasti berlaku — hari di mana seluruh jin dan manusia yang ingkar akan dihimpunkan di hadapan Allah SWT. Pada saat itu, Allah berfirman kepada golongan jin: "Wahai golongan jin! Sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia dan memperdayakan mereka daripada jalan yang benar." Ini adalah teguran yang amat keras daripada Allah kepada jin-jin yang menjadi musuh kepada anak Adam.

Kemudian, manusia-manusia yang menjadi pengikut setia jin itu menjawab dengan penuh penyesalan: "Wahai Tuhan kami! Kami telah saling menikmati antara satu sama lain — jin menikmati ketaatan manusia kepadanya, dan manusia menikmati hawa nafsu serta keinginan yang dipenuhi oleh jin. Kini kami telah sampai kepada tempoh yang Engkau tetapkan, iaitu hari kiamat, dan kami sedar akan kesilapan kami." Namun, terlambat sudah penyesalan itu!

Allah SWT menjawab dengan tegas: "Nerakalah tempat kediaman kamu! Kamu akan kekal di dalamnya, kecuali apa yang Allah kehendaki." — Maksudnya, bagi mereka yang beriman tetapi melakukan dosa-dosa besar, Allah berhak untuk mengampuni mereka atau menyiksa mereka mengikut kehendak-Nya. Adapun orang-orang kafir dan musyrik, mereka kekal di dalam neraka selama-lamanya.

Ayat ini ditutup dengan firman Allah: "Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui." — Iaitu Allah Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan perbuatan-Nya, dan Maha Mengetahui segala amalan jin dan manusia.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa syaitan dan jin sentiasa berusaha menyesatkan manusia — mereka tidak pernah jemu dan tidak pernah berhenti. Maka, kita hendaklah sentiasa berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk, dan sentiasa berpegang teguh dengan ajaran Islam yang suci ini.

Ingatlah! Hari kiamat itu pasti datang. Pada hari itu, setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan kita. Maka, marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di akhirat kelak, kerana penyesalan pada hari itu tidak lagi berguna.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada menjadi pengikut syaitan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang taat serta sentiasa mengharapkan rahmat dan keampunan-Nya. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.