Sura Al-An'am — Werset 128

Znaczenie wybranych słów:

• Ma'szar al-dżinn – „O zgromadzenie dżinnów" – wezwanie skierowane do dżinnów, zwłaszcza do ich przywódców – szatanów.
• Istakthartum min al-ins – „zyskaliście wielu spośród ludzi" – oznacza, że dżinny sprowadziły na manowce i uczyniły swoimi wyznawcami wielu ludzi.
• Aulija'uhum – „ich sojusznicy" – chodzi o ludzi, którzy słuchali dżinnów i byli im posłuszni.
• Istemta'a ba'duna bi ba'd – „jedni z nas czerpali przyjemność z drugich" – oznacza wzajemne korzystanie i czerpanie korzyści: dżinny cieszyły się posłuszeństwem ludzi, a ludzie korzystali z tego, co dżinny im podsuwały.
• Mathwakum – „wasze miejsce pobytu" – czyli miejsce stałego przebywania.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący zwraca się do Swojego Proroka, niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo, przypominając mu o Dniu Sądu – dniu, w którym Bóg zgromadzi wszystkich ludzi i dżinny, zarówno tych wierzących, jak i niewierzących. Wtedy Bóg skieruje słowa nagany do dżinnów, mówiąc: „O zgromadzenie dżinnów, uczyniliście wielu spośród ludzi swoimi wyznawcami i sprowadziliście ich z drogi prawdy". W odpowiedzi na to, ludzie, którzy na ziemi byli sojusznikami dżinnów i słuchali ich poleceń, powiedzą: „Panie nasz, czerpaliśmy wzajemne korzyści – dżinny korzystały z naszego posłuszeństwa, a my korzystaliśmy z tego, co nam podsuwały, i osiągnęliśmy kres, który nam wyznaczyłeś – czyli Dzień Sądu". Wtedy Bóg odpowie im: „Ogień jest waszym miejscem pobytu, w którym pozostaniecie na zawsze – z wyjątkiem tych, których Bóg zechce wyłączyć, czyli spośród grzesznych wierzących, którzy nie będą w nim cierpieć wiecznie, lecz tylko przez czas odpowiadający ich grzechom". Na zakończenie wersetu Bóg podkreśla, że Jego Pan jest mądry w Swoich rządach i decyzjach oraz wszechwiedzący o wszystkich sprawach Swoich stworzeń – wie, kto zasługuje na wieczne przebywanie w ogniu, a kto na czasowe.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed naśladowaniem szatana – werset ten ukazuje, że przyjaźń z dżinnami i szatanami prowadzi do zguby i wiecznego potępienia. Muzułmanin powinien wystrzegać się wszystkiego, co oddala go od Boga i Jego posłuszeństwa.
2. Sprawiedliwość Boga w Dniu Sądu – Bóg zgromadzi wszystkich i rozliczy każdego według jego uczynków. Nikt nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny, a sprawiedliwość Boża obejmie wszystkich bez wyjątku.
3. Miłosierdzie Boże dla wierzących – wyjątek uczyniony dla „tych, których Bóg zechce" daje nadzieję grzesznym wierzącym, że ich kara nie będzie wieczna, jeśli umrą na monoteizmie. To zachęta do pokuty i powrotu do Boga za życia.
4. Mądrość i wiedza Boga – Bóg jest mądry w Swoich decyzjach i doskonale zna Swoje stworzenia. To umacnia wiarę w to, że wszystko, co Bóg czyni, ma głęboki sens i cel, nawet jeśli my tego nie pojmujemy.
5. Przestroga przed złymi towarzystwami – werset ukazuje, jak zgubny jest wpływ złych towarzyszy – zarówno spośród ludzi, jak i dżinnów. Wierzący powinien wybierać dobre towarzystwo, które przybliża go do Boga.