Sura Al-An'am — Versetto 128

Spiegazione delle parole:

• Ma'shar al-jinn: significa "o comunità dei jinn", ovvero l'insieme dei demoni e dei jinn.
• Qad istakthartum min al-ins: "avete tratto in gran numero dagli esseri umani", cioè avete allontanato molti di loro dalla retta via.
• Awliya'uhum: i loro alleati e seguaci tra gli esseri umani.
• Istatama'a ba'duna bi ba'd: ciascuno di noi ha tratto piacere e beneficio dall'altro.
• Ajalaha: il termine stabilito, ovvero il Giorno della Resurrezione.
• Mathwakum: la vostra dimora e il vostro luogo di permanenza.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa del Giorno in cui radunerà tutte le Sue creature, esseri umani e jinn, per il Giudizio. In quel giorno solenne, Allah rimprovererà i capi dei jinn dicendo loro: "O comunità dei jinn, avete tratto in grande numero dagli esseri umani", ossia li avete sviati dal sentiero della verità e li avete allontanati dall'adorazione di Allah, spingendoli verso la disobbedienza e il peccato.

Allora i loro seguaci tra gli esseri umani, coloro che li avevano ascoltati e obbediti, risponderanno al loro Signore con umiltà e sottomissione: "O nostro Signore, abbiamo tratto beneficio gli uni dagli altri". I jinn hanno tratto piacere dall'obbedienza degli esseri umani e dalla loro sottomissione, mentre gli esseri umani hanno tratto piacere dai jinn nel soddisfare i loro desideri e nel ricevere da loro notizie su alcune cose occulte. Poi aggiungono: "E abbiamo raggiunto il termine che ci hai stabilito", riferendosi al Giorno della Resurrezione, che è il momento del rendiconto e della ricompensa.

A quel punto, Allah risponderà loro con una sentenza decisiva e definitiva: "Il Fuoco è la vostra dimora", cioè l'Inferno sarà il vostro luogo di permanenza, dove rimarrete in eterno, tranne coloro che Allah vorrà esentare dall'eternità tra i peccatori monoteisti che, pur avendo commesso peccati gravi, non hanno associato nulla ad Allah; essi rimarranno nel Fuoco per un periodo determinato, poi ne usciranno per la misericordia di Allah.

Il versetto si conclude con una grande verità: "In verità, il tuo Signore è Saggio e Onnisciente". Egli è Saggio in tutto ciò che decreta e dispone, e la Sua saggezza richiede che i ribelli siano puniti e gli obbedienti ricompensati. È Onnisciente riguardo alle condizioni delle Sue creature, alle loro azioni e a chi merita il castigo eterno e chi merita il perdono.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: la compagnia dei cattivi e il seguire le loro suggestioni conducono alla rovina. Ci invita a riflettere su come i demoni tra i jinn e gli esseri umani collaborano per allontanare le persone dalla verità. Il credente consapevole deve guardarsi da queste alleanze malvagie e cercare la protezione di Allah, rifugiandosi in Lui e seguendo la guida del Suo Messaggero. La misericordia di Allah è immensa, e la Sua porta del pentimento rimane aperta fino all'arrivo del termine stabilito. Chi si pente e torna ad Allah, Allah accetta il suo pentimento e lo perdona. Non lasciamo che i cattivi compagni ci trascinino verso la perdizione, ma cerchiamo la compagnia dei giusti che ci guidino verso il bene e la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.