Surah Al-An'am — Ẹsẹ 128

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَحْشُرُهُمْ: Ó túmọ̀ sí pé Yàáláhu yóò kó wọn jọ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• مَعْشَرَ الْجِنِّ: Ẹgbẹ́ àwọn Jìnni.
• اسْتَكْثَرْتُم: Ẹ ti pọ̀ sí i, ẹ ti ṣe àṣejù nínú ṣíṣi àwọn ènìyàn lọ́nà.
• أَوْلِيَاؤُهُم: Àwọn ọ̀rẹ́ wọn, àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé wọn.
• اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ: Àwọn kan nínú wa gbádùn àwọn ẹlòmíràn.
• أَجَلَنَا: Àkókò tí a ti yàn fún wa, ìyẹn ikú àti ọjọ́ ìdájọ́.
• مَثْوَاكُمْ: Ibùgbé yín, ibi tí ẹ yóò gbé.
• خَالِدِينَ: Olùgbé títí láé, tí kò ní jáde kúrò níbẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí Allāhu yóò kó gbogbo wọn jọ — àwọn ènìyàn àti àwọn Jìnni — Allāhu yóò sọ fún àwọn Jìnni pé: "Ẹ̀yin ẹgbẹ́ Jìnni, ẹ ti ṣi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn lọ́nà, ẹ ti mú kí wọ́n kúrò ní ọ̀nà tọ́." Nígbà náà, àwọn ọ̀rẹ́ wọn nínú àwọn ènìyàn tí wọ́n tẹ̀lé wọn yóò dáhùn pé: "Olúwa wa, àwa ti gbádùn ara wa — àwọn Jìnni gbádùn nípa ṣíṣe àwọn ènìyàn lọ́nà, àwọn ènìyàn náà sì gbádùn nípa rírí àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn ṣẹ — àti pé a ti dé àkókò tí Ìwọ ti yàn fún wa." Allāhu yóò wí pé: "Iná ni ibùgbé yín, ẹ̀yin yóò gbé inú rẹ̀ títí láé, àyàfi ẹni tí Allāhu bá fẹ́." Dájúdájú, Olúwa rẹ jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Onímọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára láti kó gbogbo ẹ̀dá jọ ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìṣirò wà fún gbogbo ìṣe wa.
2. Àyọ̀ náà fi hàn pé ìbáṣepọ̀ tí kò dára láàrin àwọn ènìyàn àti àwọn Jìnni lè ṣi ènìyàn lọ́nà, ṣùgbọ́n Allāhu ń ṣàánú àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà.
3. Ìdájọ́ Allāhu jẹ́ òtítọ́ àti ìgbẹ̀yìn; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé àwọn ẹ̀mí búburú yóò jìyà, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n bá ṣe ìrònúpìwàdà ni yóò ní ìrètí.
4. Ẹ̀kọ́ náà ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn ohun ìgbádùn ayé gbà wá lọ́kàn, kí a sì máa wá ìtọ́sọ́nà Allāhu.
5. Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Ọlọ́gbọ́n àti Onímọ̀ — ó mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti òtítọ́.
6. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a yẹra fún àwọn ìbáṣepọ̀ tí kò bá ìtọ́sọ́nà Allāhu mu, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
7. Àyọ̀ náà ń fún wa ní ìrètí pé Allāhu ń dárí ji àwọn tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì ń gba àwọn onígbàgbọ́ ní ààyè láti tún ọ̀nà wọn ṣe.