Sure Al-An'am — Vers 146

Forklaring av enkeltord:

• Dhī ẓufur: Dyr med klover eller klør som ikke er kløyvd, som kamel, struts og ender.
• Ḥawāyā: Tarmene (spesielt innvollene som inneholder fett).
• Baghī: Urettferdighet, undertrykkelse og synd.

Tolkning av verset:

I dette verset minner Allah oss om hva Han forbød for jødene som en straff for deres overtredelser. Han forbød for dem alle dyr hvis klover ikke er kløyvd, som kamel og struts. Videre forbød Han fettet fra storfe og sauer, bortsett fra fettet som sitter på ryggen, fettet i tarmene, og fettet som er blandet med bein, som fettet rundt halen og ribbeina. Dette var ikke forbudt for dem fra begynnelsen, men det ble forbudt som en følge av deres synd og urettferdighet – deres ulydighet mot Allahs bud, deres drap på profetene og deres åger. Allah forsikrer oss om at Han er sannferdig i det Han forteller om dette, og at det ikke er en påstand fra profeten Muhammed (fred være med ham) uten grunnlag.

Lærdommer og visdom:

1. Allahs lover er rettferdige; selv når noe blir forbudt, er det en konsekvens av menneskers handlinger, og Allah er aldri urettferdig mot noen.
2. Dette verset viser at jødene selv hadde strenge restriksjoner i sin lov, noe som bekrefter at profeten Muhammeds budskap er sant, og at han ikke fant på noe på egen hånd.
3. Islam er en lettelse og en nåde fra Allah, fordi det som var forbudt for tidligere folk, er tillatt for denne ummaen (samfunnet) som en barmhjertighet fra Allah.
4. Ulydighet og synd fører til at Allahs velsignelser blir innskrenket, mens lydighet og takknemlighet fører til økte velsignelser. Dette oppmuntrer oss til å holde oss borte fra synd og søke Allahs tilgivelse.