Аль-Анам сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иудейлікті ұстанғандарға әрбір мал, құстан тырнақтыны тыйым салдық. Сондай-ақ сиырдың…

Аль-Анам · 146/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa `alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa `alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi`azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иудейлікті ұстанғандарға әрбір мал, құстан тырнақтыны тыйым салдық. Сондай-ақ сиырдың және қойдың жон арқасындағы қатпар майы, ішек майы, не жілік майынан басқа майларына тыйым салдық. Бұны Оларға шектен шыққандықтары үшін жаза етіп бердік. Ақиқатында, Біз шын сөздіміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هَادُوا: яһудилер, яғни Муса (ғ.с.) пайғамбардың дінін ұстанғандар.
ذِي ظُفُرٍ: тырнағы бар, яғни тұяғы айырланбаған жануарлар (түйе, түйеқұс т.б.).
شُحُومَهُمَا: екі малдың (сиыр мен қойдың) майлары.
الْحَوَايَا: ішек-қарындар.
بَغْيِهِمْ: олардың қысастығы, әділетсіздігі, күнәһарлығы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта яһудилерге қандай азықтарды тыйым салғанын баяндайды. Ол былай деді: «Яһудилерге тұяғы айырланбаған әрбір жануарды харам еттік». Яғни түйе, түйеқұс, үйрек сияқты тырнағы біртұтас, саусақтары айырланбаған хайуандар оларға тыйым салынды. Сондай-ақ сиыр мен қойдың майларын да оларға харам еттік. Бірақ бұған үш жағдай ерекшелік етілді: біріншіден, малдың арқасындағы май; екіншіден, ішек-қарындарындағы май; үшіншіден, сүйекке араласқан май (мысалы, құйрық майы мен қабырға майы). Осы аталған үшеуі оларға адал болды.

Бұл тыйымдар яһудилердің жасаған күнәлары мен қысастықтарының салдары ретінде берілген жаза еді. Олар пайғамбарларды өлтіріп, пайыз жеп, Аллаһтың шектеулерін бұзғандықтан, бұрын адал болған таза азықтар оларға харам етілді. Аллаһ Тағала бұл хабардың шындық екенін растап: «Шынында, Біз шыншылбыз» деп мәлімдеді. Яғни осы аяттағы хабарлардың барлығы рас, күмән жоқ.

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) мұсылмандарға харам етілген тағамдарды баяндағаннан кейін, яһудилерге де қандай тыйымдар қойылғанын еске салу үшін түсірілді. Себебі яһудилер «Аллаһ бізге ешнәрсені харам етпеді, біз өзімізге Яқұб пайғамбар харам еткенді ғана тыйым салдық» деп өтірік айтқан еді. Аллаһ бұл аят арқылы олардың өтірігін әшкереледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың әділдігі: Ол ешкімге орынсыз жаза бермейді. Яһудилердің қылмыстары салдарынан ғана оларға бұрын адал болған нәрселер харам етілді.
Ислам дінінің жеңілдігі: Мұсылмандарға яһудилерге салынған ауыр тыйымдар жүктелмейді. Бұл Аллаһтың мұсылман үмметіне деген мейірімін көрсетеді.
Күнәнің салдары ауыр: Яһудилердің қысастығы мен күнәлары олардың бұрынғы адал азықтарынан айырылуына әкелді. Бұл бізге күнәдан сақтанудың маңыздылығын үйретеді.
Аллаһтың шыншылдығы: «Шынында, Біз шыншылбыз» деген сөз Аллаһтың барлық хабарларының рас екенін білдіреді. Бұл біздің иманымызды нығайтады.
Құранның ғылыми дәлдігі: Аятта аталған тыйымдар мен ерекшеліктер нақты әрі толық баяндалған. Бұл Құранның Аллаһ тарапынан түсірілген кітап екенінің дәлелі.
Исламның тағам тазалығына мән беретіні: Адал әрі таза азық жеу мұсылманның діни парызы екенін осы аяттан ұғамыз.

📜 Аят 144-148 — Аль-Анам сүресі

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Сондай-ақ, түйеден екеу және сиырдан екеу. Айт: «Екі еркегін тыйым салды ма, әлде екі ұрғашсын ба? Немесе екі ұрғашының жатырыңдағыны ма? әлде Аллаһ сендерге осыны бұйырып, сонда сендер куә болдыңдар ма?» деп. Адамдарды білімсіз адастыру үшін, Аллаһ туралы ойдан өтірік шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар?! Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Айт: «Өзіме уахи етілгеннің ішінде, азықтанушы үшін өлекседен, ағызылған қаннан, доңыз етінен немесе бойсұнбаушылық ретінде, Аллаһтан өзгеге арналып сойылғаннан басқаны азық етуге тыйым салынғанын таппадым. Ал, бұл аталғандар харам тыйым салынған . Алайда кім мәжбүр болып, бірақ өзі қаламай әрі шектен өтпей жесе , ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді » деп

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса, айт: «Раббыңыз өте кең мейірім Иесі. Ал, Оның азабы қылмыскер күнәһар адамдардан қайтарылмайды»,деп

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Аллаһқа серік қосушылар мүшріктер : «Егер Аллаһ қалағанда, біз де, аталарымыз да серік қоспас едік, әрі еш нәрсеге тыйым салмас едік», дейді. Олардан бұрынғылар да біздің азабымызды тартқанға дейін, осылай өтірік санаған болатын. Айт: «Сендерде қандай да бір білім бар ма? Онда оны бізге шығарыңдар. Негізінде, сендер бос ой-жорамалға ғана ересіңдер әрі тек өтірік айтасыңдар», деп

← Аят 145 📖 Аль-Анам Аят 147 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

146Аят

Аударма — Аль-Анам 146

Аль-Анам сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иудейлікті ұстанғандарға әрбір мал, құстан тырнақтыны тыйым салдық. Сондай-ақ сиырдың…

Сүресі Аят 146/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 144–148. Қазақ тілінде: Русский.