Kurani Mimo › Al-An'am › Ẹsẹ 146
Al-An'am · 146/165
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-An'am
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝١٤٦
🔤 Transliteration
Wa `alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa `alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi`azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
A se e ni eewo fun awon t’o di yehudi gbogbo eran eleeekanna (tabi onipatako t’o supo mora won). Ninu eran maalu ati agutan, A tun se ora awon mejeeji ni eewo fun won afi eyi ti o ba le mo eyin won tabi ifun tabi eyi ti o ba ropo mo eegun. Iyen ni A fi san won ni esan nitori abosi owo won. Dajudaju Awa si ni Olododo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • هَادُوا (Hādū): Àwọn Júù, àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ẹ̀sìn Mósè.
  • ذِي ظُفُرٍ (Dhī ẹ̀kúná): Ohun tí kò ní ìka tí ó pín sí méjì, bí ràkúnmí, ògòngò, àti ẹyẹ bí abo ẹyẹ.
  • شُحُومَهُمَا (Ọ̀rá wọn): Ọ̀rá tí ó wà nínú màlúù àti àgùntàn.
  • الْحَوَايَا (Al-Ḥawāyā): Ìfun, ìyẹ̀fun inú.
  • بَغْيِهِمْ (Ìwà ọ̀tẹ̀ wọn): Ìwà àìtọ́ àti ìwà ipá wọn.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allah sọ fún àwọn Júù pé Ó ṣe ààtò àwọn ohun kan tí kò bá àwọn ẹ̀kúná wọn mu, bí ràkúnmí, ògòngò, àti àwọn ẹyẹ tí kò ní ìka pípín. Ó tún ṣe ààtò ọ̀rá màlúù àti àgùntàn fún wọn, àyàfi ọ̀rá tí ó wà ní ẹ̀yìn wọn, tàbí tí ó wà nínú ìfun wọn, tàbí tí ó dàpọ̀ mọ́ egungun. Èyí ni ẹ̀san tí Allah san fún wọn nítorí ìwà ọ̀tẹ̀ àti ìwà ipá wọn. Dájúdájú, Allah jẹ́ Olóòótọ́ nínú ohun tí Ó sọ.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú Àyọ̀ yìí:

  1. Allah jẹ́ Ọba Aláṣẹ: Ó ní ẹ̀tọ́ láti ṣe ààtò ohun tí Ó fẹ́ fún ẹnikẹ́ni, àti láti gba ohun tí Ó fẹ́ lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
  2. Ìwà ọ̀tẹ̀ ń fa ìjìyà: Àwọn Júù padà kúrò nínú ọ̀nà tí ó tọ́, wọ́n pa àwọn wòlíì, wọ́n jẹ owó èlé, nítorí náà Allah gba àwọn ohun tí ó dára lọ́wọ́ wọn.
  3. Allah jẹ́ Olóòótọ́: Ó ń sọ òtítọ́ nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀, àti pé àwọn ìlérí Rẹ̀ àti ìkìlọ̀ Rẹ̀ máa ń ṣẹ.
  4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òfin Allah: Ẹ̀kọ́ yìí kì í ṣe kìkì ìtàn, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ara wa, kí a má ṣe yí òfin Allah padà.
  5. Ìdáríjì wà nínú ìsìn Islam: Bí a bá ronú pẹ̀lú, a máa rí i pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó rọrùn, tí kò fi ẹrù wúwo lé wa lórí ju agbára wa lọ. Ẹ̀sìn yìí ń fún wa ní ìtọ́sọ́nà láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Allah.


📜 Ẹsẹ 144-148 — Surah Al-An'am

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Meji ninu rakunmi (tako-tabo) ati meji ninu maalu (tako-tabo). So pe: "Se awon ako mejeeji ni Allahu se ni eewo ni tabi abo mejeeji, tabi ohun ti n be ninu apo-ibimo awon abo eran mejeeji. Tabi se eyin wa nibe nigba ti Allahu pa yin lase eyi ni?" Nitori naa, ta ni o se abosi t’o tun tayo eni t’o da adapa iro mo Allahu lati le si awon eniyan lona pelu ainimo. Dajudaju Allahu ko nii fi ona mo ijo alabosi
145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
So pe: "Emi ko ri ninu ohun ti Won fi ranse si mi ti Won se jije re ni eewo fun eni ti o n je e afi ohun ti o ba je eran okunbete tabi eje sisan,1 tabi eran elede nitori pe dajudaju egbin ni, tabi eran iyapa (ase Allahu) ti won pa pelu oruko t’o yato si Allahu. Nitori naa, enikeni ti inira (ebi) ba mu je e, yato si eni t’o n wa eewo kiri ati olutayo-enu-ala, dajudaju Oluwa re ni Alaforijin, Asake-orun
146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
A se e ni eewo fun awon t’o di yehudi gbogbo eran eleeekanna (tabi onipatako t’o supo mora won). Ninu eran maalu ati agutan, A tun se ora awon mejeeji ni eewo fun won afi eyi ti o ba le mo eyin won tabi ifun tabi eyi ti o ba ropo mo eegun. Iyen ni A fi san won ni esan nitori abosi owo won. Dajudaju Awa si ni Olododo
147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Ti won ba si pe o ni opuro, so nigba naa pe: "Oluwa yin ni Onikee to gbooro. Ko si si eni t’o le gbe iya Re kuro lori ijo elese
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Awon t’o n sebo yoo wi pe: "Ti ko ba je pe Allahu ba fe ni awa ati awon baba wa iba ti sebo, ati pe awa iba ti se nnkan kan leewo." Bayen ni awon t’o siwaju won se pe oro Allahu niro titi won fi to iya Wa wo. So pe: "Nje imo kan n be ni odo yin, ki e mu un jade fun wa?" Eyin ko tele kini kan bi ko se aroso. Ki si ni e n so bi ko se pe e n paro
← Ẹsẹ 145 📖 Al-An'am Ẹsẹ 147 →
Al-An'amAtokọ Kurani
165Ẹsẹ
MeccanRevelation
146Ẹsẹ

Itumọ — Al-An'am 146

Surah Al-An'am Ẹsẹ 146 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : A se e ni eewo fun awon t’o di yehudi…

Surah Ẹsẹ 146/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-An'am Gbọ, Surah Al-An'am Itumọ, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ẹsẹ 144–148. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Kika Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Kọ́ Sórí Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers