Tarjumaad — Tafsir
Macnaha Erayada:
- Kul dhi dhufur: Waa xayawaanka ciddiisa kala go’an, sida geela, qaanka, iyo shimbiraha ciddiyaha leh.
- Al-Hawaya: Waa xiidmaha (mindhicirrada) ku wareegsan caloosha.
- Bagh-yihim: Dulmigooda iyo xadgudubkooda.
Tafsiirka Aayadda:
Ilaahay wuxuu sheegayaa inuu ku xukmiyay Yuhuudda xaaraan cuntooyin ay horay ugu xalaal ahaayeen, taasoo ah ciqaab iyo cadaab ka yimid Ilaahay dartood. Waxaa la xaaraameeyay:
- Kul xayawaan ciddiisa kala go’an – sida geela, qaanka, iyo shimbiraha ciddiyaha leh, kuwaas oo aan lahayn ciddiyo kala qaybsan.
- Baruurta lo’da iyo idaha – marka laga reebo baruurta ku dheggan dhabarka, xiidmaha (mindhicirrada), iyo baruurta ku dhex qasan lafta (sida baruurta dabada iyo lafta laabta).
Caddibaaddan waxay timid sababtoo ah dulmigooda iyo xadgudubkooda, gaar ahaan dilkii ay ku dileen nabiyada, cunista ribada (dulsaar), iyo faasqaadkooda. Ilaahay wuxuu ku dhammeeyaa aayadda isagoo sheegaya inuu run sheegay waxa uu uga warramay Yuhuudda, isagoo og xaalkooda iyo waxa ay sameeyeen.
Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
- Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu caddaalad ku xukumo dadka, isagoo ciqaab ku dhiga kuwa dulmiga iyo xadgudubka sameeya, xitaa haddii ay ahaayeen kuwa hore loo doortay.
- Xaqiijinta naxariista Islaamka: Islaamku waa diin fudud oo naxariis badan, waxaana Ilaahay u xalaaleeyay ummaddan cuntooyin wanaagsan oo badan, taasoo muujinaysa fadliga Ilaahay ee saaran Muslimiinta.
- Digniin iyo waano: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan dulmiga iyo xadgudubka, maxaa yeelay Ilaahay waa Ciqaabe, wuxuuna ku ciqaabi karaa dadka siyaabo kala duwan.
- Runta Ilaahay: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Ilaahay yahay Runlowga ugu weyn, isagoo wax walba oo uu sheego ay yihiin xaq iyo run, sidaa darteed waa inaan aaminaa wixii uu noogu warramay ee ku saabsan ummadihii hore.
📜 Aayad 144-148 — Suurah Al-An'aam
Tarjumaad — Al-An'aam 146
Suurah Al-An'aam Aayad 146 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo Ciddi leh,…Suurah Aayad 146/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 144–148. Af-Soomaali: Kiswahili.
Quraanka Kariimka
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








