ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۴۶ سوره انعام
### معانی واژگان:
- ذی ظُفُر: حیواناتی که انگشتانشان به هم چسبیده و شکاف ندارد، مانند شتر و شترمرغ؛ یا حیواناتی که چنگال دارند.
- حَوَایَا: رودهها و امعا و احشای درون شکم.
- بَغی: ظلم و ستم و سرکشی.
### تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مشرکان یادآوری کن که ما بر یهودیان چه چیزهایی را حرام کرده بودیم. ما بر آنان هر حیوانی را که انگشتانش به هم چسبیده و شکاف ندارد (مانند شتر و شترمرغ) حرام کردیم. همچنین از گاو و گوسفند، چربیهای آنها را بر آنان حرام نمودیم؛ مگر چربیهایی که بر پشت آنها قرار دارد، یا چربیهای داخل رودهها و امعا، یا چربیهایی که با استخوان آمیخته است (مانند چربی دنبه و چربی اطراف دندهها). این تحریمها به خاطر ظلم و سرکشی خودشان بود که بر آنان نازل کردیم و مجازاتشان نمودیم؛ چرا که اینها در اصل برای آنان حلال بود، اما به سبب گناهانشان مانند کشتن پیامبران و گرفتن ربا، این نعمتها بر آنان حرام شد. و ما در آنچه از این احکام خبر میدهیم، قطعاً راستگو هستیم.
### فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و حکمت الهی: خداوند هر حکمی را که صادر میکند، بر اساس حکمت و عدالت است. تحریمها و تکلیفها همگی بر اساس مصلحت بندگان است.
- عاقبت ظلم و سرکشی: ظلم و ستم انسانها سبب محرومیت آنان از نعمتهای الهی میشود. همانگونه که یهودیان به سبب ظلمشان از برخی غذاهای پاکیزه محروم شدند، ما نیز باید از ظلم و ستم بپرهیزیم تا نعمتهای خداوند از ما گرفته نشود.
- رحمت الهی بر امت اسلامی: خداوند بر امت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) منت نهاده و چیزهای پاکیزه را بر آنان حلال کرده است. این نشانه محبت و رحمت خداوند نسبت به مسلمانان است و ما باید شکرگزار این نعمت بزرگ باشیم.
- صدق و راستی خداوند: خداوند در تمام وعدهها و اخبار خود صادق است. این آیه به ما اطمینان میدهد که هر آنچه در قرآن آمده، حقیقت محض است و هیچ شکی در آن راه ندارد.
- آسانگیری در دین: دین اسلام دین آسانگیری است و خداوند برخلاف امتهای پیشین که به سبب گناهانشان دچار محدودیتها شدند، بر این امت آسان گرفته و پاکیزهها را حلال کرده است. این امر ما را به شکرگزاری و اطاعت بیشتر از خداوند ترغیب میکند.
📜 آیه 144-148 — انعام
ترجمه — انعام 146
سوره انعام آیه 146 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بر يهود حرام كرديم هر حيوان صاحب ناخنى را…سوره آیه 146/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 144–148. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










