Ənam surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik. İnək və qoyunun bel…

Ənam · 146/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa `alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa `alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi`azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik. İnək və qoyunun bel sütunlarına və ya bağırsaqlarına yapışan, yaxud sümüklərə qarışan yağlar istisna olmaqla, onların piylərini də haram etdik. Bu, həddi aşdıqlarına görə onlara verdiyimiz cəzadır. Şübhəsiz ki, Biz doğru danışanlarıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Züfər – dırnaqlı heyvanlar, yəni barmaqları ayrı olmayan (dəvə, dəvəquşu və s.) heyvanlar.
Həvaya – bağırsaqlar, qarın boşluğundakı bağırsaq dolaşıqları.
Şühum – piylər, yağlar.
Bəğy – zülm, haqsızlıq, azğınlıq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayədə Allah-Təala yəhudilərə hansı heyvanların və onların hansı hissələrinin haram edildiyini xəbər verir. Bu, həm də Məkkə müşriklərinə bir xəbərdarlıqdır ki, onlar öz batil iddiaları ilə Allahın hökmlərini dəyişdirməyə cürət etməsinlər.

Allah-Təala buyurur: Biz yəhudilərə dırnaqlı heyvanları – yəni barmaqları ayrı olmayan, dırnağı tam olan heyvanları (dəvə, dəvəquşu və s.) haram etdik. Həmçinin inək və qoyunun piyini də onlara haram etdik. Lakin bu haramlıq tam deyildi; bəzi istisnalar var idi: heyvanın belində, bağırsaqlarında olan piylər və sümüyə qarışmış piylər (quyruq piyi, qabırğa ətrafındakı piylər) onlara halal idi. Yəni bu piylər istisna edilmişdi.

Bu harametmə Allahın yəhudilərə bir cəzası idi. Çünki onlar zülm etmiş, peyğəmbərləri öldürmüş, sələmlə (faizlə) məşğul olmuş və Allahın əmrlərindən çıxmışdılar. Halbuki bu nemətlər əvvəlcə onlara halal idi, lakin onların azğınlığı və üsyanı səbəbindən bu nemətlər onlardan alındı.

Allah-Təala "Biz doğru danışanlarıq" buyurur. Yəni Bizim xəbərimiz haqdır və yəhudilərin "Allah bizə heç nə haram etməyib, biz özümüz özümüzə haram etmişik" kimi iddiaları yalandır. Onların bu iddialarına cavab olaraq Allah Öz kitabında onlara nazil olan hökmləri bəyan edir.

Bu ayədən ümmətimiz üçün böyük bir dərs var: Allahın nemətləri qədrini bilmək, Onun əmrlərinə itaət etmək lazımdır. Kim Allahın nemətlərinə şükür etsə, Allah onun nemətlərini artırar; kim küfr edib üsyan etsə, nemətlər ondan alınar. Ey möminlər! Allahın bizə verdiyi halal nemətlərə şükür edək, haramlardan çəkinək və Allahın hökmlərinə riayət edək ki, dünyada və axirətdə əbədi səadətə qovuşaq.

📜 Ayə 144-148 — Ənam surəsi

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Dəvədən də ikisini, inəkdən də ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Yoxsa Allah bunu sizə tövsiyə etdiyi zaman şahid idiniz?” Elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün Allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

De: “Mənə gələn vəhylər içərisində ölü heyvan, axar qan, murdar sayılan donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş murdar heyvanlardan başqa, hər hansı bir şəxsin yediyi yeməklər içərisində haram buyurulan bir şey görmürəm”. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

146وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, de: “Rəbbiniz geniş mərhəmət sahibidir. Lakin Onun əzabı günahkar tayfadan uzaqlaşdırılmaz”.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Müşriklər deyəcəklər: “Allah istəsəydi, nə biz, nə də atalarımız Ona şərik qoşar, nə də biz bir şeyi haram edə bilərdik”. Onlardan əvvəlkilər də öz peyğəmbərlərini beləcə yalançı hesab etmişdilər. Axırda əzabımızı daddılar. De: “Bizə göstərə biləcəyiniz bir bilginizmi var? Siz ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan danışırsınız”.

← Ayə 145 📖 Ənam Ayə 147 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

146Ayə

Tərcümə — Ənam 146

Ənam surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhudilərə dırnaqlı heyvanların hamısını haram etdik. İnək və qoyunun bel…

Surə Ayə 146/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 144–148. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3