Sura El-En'am — Ajet 146

Značenja riječi:

• Zuful: nokti, odnosno životinje koje nemaju razdvojene prste, poput kamile, noja, patke i slično.
• Hawaya: crijeva, odnosno utroba životinje.
• Begyihim: zbog njihovog nasilja, tiranije i nepravde.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je onima koji su prihvatili jevrejstvo (Beni Israil) zabranio svaku životinju koja nema razdvojene prste, poput kamile, noja, patke i sličnih životinja. Također, zabranio im je salo od goveda i ovaca, osim onoga sala koje se nalazi na leđima, crijevima ili onoga koje je pomiješano s kostima, poput sala s repa (križa) i sala uz kosti. Ova zabrana nije bila od početka, nego je bila kazna koju im je Allah odredio zbog njihove nepravde, tiranije i grijeha – poput ubijanja vjerovjesnika, uzimanja kamate i drugih teških prestupa. Allah, džellešanuhu, istinit je u onome što je kazao o njima, i On je taj koji je odredio ovu zabranu kao posljedicu njihovog lošeg ponašanja.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost u propisima – zabrane i olakšice dolaze od Allaha prema Njegovoj mudrosti, a ne bez razloga.
2. Grijeh i nepravda povlače posljedice – loša djela mogu dovesti do uskraćivanja blagodati, čak i onih koje su ranije bile dozvoljene.
3. Zahvalnost na Allahovim blagodatima – kada Allah nešto dozvoli, trebamo biti zahvalni, a kada nešto zabrani, trebamo biti svjesni da je to za naše dobro.
4. Istinitost Allahovih riječi – sve što je Allah kazao u Kur'anu o prošlim narodima i njihovim postupcima je istina, što jača naš iman i povjerenje u Allahovu Objavu.
5. Islam je vjera olakšica – za razliku od ranijih naroda kojima su neke stvari bile zabranjene kao kazna, muslimanima je Uzvišeni Allah dozvolio mnoge blagodati i olakšao propise, što je znak Njegove milosti prema ovom ummetu.