ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 146

የቃላት ማብራሪያ፦

• ዘፉር (ظُفُر)፦ ጥፍር ማለት ነው፤ በዚህ አውድ ውስጥ ጥፍር የሌላቸውን ወይም ሸንኮላ ያልተከፈለላቸውን እንስሳት ያመለክታል።
• ሹሁም (شُحُوم)፦ ስብ ማለት ነው፤ የብሬትና የበግ ስብ።
• ዙሁሩሃ (ظُهُور)፦ ጀርባዎች ማለት ነው።
• አል-ሐዋያ (الْحَوَايَا)፦ አንጀቶች ማለት ነው።
• በግይ (بَغْي)፦ ወሰን የማለፍ፣ ግፍ ወይም መጠለል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ለአይሁዶች አንዳንድ ምግቦችን እንደከለከለ ይነግረናል። ከእነዚህም መካከል ጥፍር የሌላቸው ወይም ሸንኮላቸው ያልተከፈለ እንስሳት ሁሉ ይገኙበታል፤ እንደ ግመል፣ ሰጎን እና ሌሎችም ተመሳሳይ እንስሳት። በተጨማሪም ከብሬትና ከበግ ስብ ላይ ከለከላቸው ነገር አለ፤ ነገር ግን በጀርባቸው ላይ የተጣበቀውን፣ በአንጀቶቻቸው ውስጥ ያለውን፣ ወይም ከአጥንት ጋር የተቀላቀለውን ስብ አልከለከለም። ይህ ከልካይ ለእነሱ የተፈጸመው በመጠለላቸውና በግፋቸው ምክንያት የተሰጣቸው ቅጣት ነው። አላህም በሚናገረው ነገር ሁሉ እውነተኛ ነው።

አላህ ይህንን የከለከለው ከእነሱ ላይ የጣለው ጫና እንደሆነ እና እነሱ ራሳቸው የከለከሉት አይደለም መሆኑን ያሳያል። አይሁዶች እነዚህ ነገሮች በአላህ የተከለከሉ አይደሉም ብለው ይከራከሩ ነበር፤ ነገር ግን አላህ ይህ ከልካይ የመጣው ከእሱ እንደሆነና በኃጢአታቸው ምክንያት እንደተቀጡ ይገልጻል። እነሱ ነቢያትን በመግደል፣ ወለድን በመውሰድ እና ሌሎችም