Сура Аль-Анам — Аят 146

Значения слов в аяте:

• «Куллу зи зуфур» — все животные и птицы, пальцы которых не разделены (не расщеплены), то есть верблюды, страусы, утки и подобные им, а также хищные птицы с когтями.
• «Шухум» — жир (сало) крупного рогатого скота и овец.
• «Аль-хавая» — кишки, внутренности.
• «Ма ихталята биазм» — жир, смешанный с костями, например, жир курдюка и рёбер.
• «Бибагйихим» — из-за их несправедливости, притеснения и грехов.

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Расскажи этим многобожникам о том, что Мы запретили иудеям из числа животных и птиц. Мы запретили им всех животных с неразделёнными пальцами — таких, как верблюд, страус и тому подобное. Также Мы запретили им жир коров и овец, за исключением того жира, который находится на спинах животных, или того, что прилегает к кишкам, или же жира, смешанного с костями, как, например, жир курдюка и рёбер. Всё это было дозволено иудеям изначально, но из-за их несправедливости, притеснений и грехов Мы сделали это запретным для них в качестве наказания. И Мы, поистине, правдивы в том, что сообщаем вам об этом — это не выдумка и не ложь, а истина, которая была записана в их Писаниях.

Этот аят — великое свидетельство того, что Всевышний Аллах знает всё сокровенное и что Его послание — истина. Он напоминает нам о Своей мудрости и справедливости: даже в наказании есть милость, ибо Аллах не запретил им всё, но оставил им часть дозволенного. Это также призыв задуматься о том, как важно быть благодарным за те блага, которые Аллах даровал нам — умме Мухаммада ﷺ. Ведь для нас Он не сделал ничего подобного запретным, а наоборот, дозволил нам блага и очистил нашу религию от тягот и ограничений. Это — проявление Его безграничной милости к нам. Так восхвалим же Аллаха за Его щедрость и будем стойкими в послушании Ему, избегая того, что может навлечь на нас Его гнев и наказание, как это случилось с теми, кто был до нас.