Сура Аль-Анам — Аят 147

Значения слов, требующих пояснения:

• كذّبوك — обвинили тебя во лжи, не приняли твоё послание.
• ذو رحمة واسعة — Обладатель безграничной, всеобъемлющей милости, которая охватывает всё сущее.
• بأس — наказание, суровая кара, суд Божий.
• المجرمون — те, кто совершает тяжкие грехи, упорствует в неверии и преступает пределы, установленные Аллахом.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Если же те, кому ты был послан, — многобожники, иудеи и прочие — отвергнут тебя и не уверуют в то, с чем ты пришёл от своего Господа, то не печалься и не отчаивайся. Скажи им, сочетая в своих словах и милость, и предостережение: «Господь ваш — Обладатель милости безграничной и всеобъемлющей». Именно Его милость — причина того, что Он не спешит наказать вас за ваше неверие и грехи, даруя вам отсрочку, чтобы вы могли опомниться, покаяться и вернуться на путь истины. Он даёт вам время, хотя вы этого не заслуживаете.

Но пусть эта отсрочка не обманывает вас и не внушает ложное чувство безопасности! Ибо когда наказание Аллаха придёт — а оно непременно придёт к тем, кто упорствует в грехах и нечестии, — то ничто не сможет отвратить его. Ни сила, ни богатство, ни заступники не защитят преступников от Божественной кары. Это — суровое предупреждение тем, кто отвергает посланников и продолжает творить беззаконие.

В этом аяте — великий урок для всех нас: милость Аллаха опережает Его гнев, и дверь покаяния открыта для каждого, кто искренне обратится к Творцу. Но тот, кто упорствует в грехе, полагаясь на то, что наказание не придёт, — поистине, он обманывает сам себя. Пусть же каждый верующий задумается: если Аллах так милостив, что дарует нам время даже тогда, когда мы ослушаемся Его, то как же велика Его любовь к тем, кто спешит к Нему с покаянием и благими делами? Не упустите же эту драгоценную возможность, пока дверь покаяния открыта, и не будьте из числа тех, кто пожалеет, когда наказание станет неизбежным.