ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 149

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• الحُجَّةُ หมายถึง หลักฐานและข้อพิสูจน์
• البَالِغَةُ หมายถึง ที่ถึงที่สุดแห่งความชัดเจนและสมบูรณ์ ครอบคลุมและตัดขาดข้อโต้แย้งทั้งหมด
• لَهَدَاكُمْ หมายถึง แน่นอนพระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่พวกเจ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะซูล จงกล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีที่อ้างข้อแก้ตัวอันไร้สาระของพวกเขาเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีหลักฐานอันสมบูรณ์ยิ่งที่ถึงที่สุดแห่งความชัดเจนต่อปวงบ่าวของพระองค์ โดยพระองค์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตพร้อมด้วยคัมภีร์ต่างๆ เพื่อชี้แจงสัจธรรมและตัดข้อแก้ตัวทั้งปวงของมนุษย์ หลักฐานของพระองค์นั้นครอบคลุมและเด็ดขาด ไม่มีช่องทางใดที่พวกเจ้าจะหลบเลี่ยงหรืออ้างข้อแก้ตัวได้

หากพระองค์ทรงประสงค์ที่จะให้พวกเจ้าทั้งหมดได้รับคำชี้แนะและศรัทธา พระองค์ย่อมทรงสามารถกระทำได้อย่างแน่นอน เพราะพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง แต่วิถีทางของพระองค์คือ การทดสอบปวงบ่าวด้วยเจตจำนงเสรีของพวกเขา พระองค์ทรงประสงค์ให้บางกลุ่มได้รับการชี้นำ และบางกลุ่มหลงทางตามความยุติธรรมและพระปัญญาของพระองค์ ดังนั้นการที่พวกเจ้าไม่ศรัทธาจึงมิใช่เพราะพระองค์ไม่ทรงสามารถ แต่เป็นเพราะพระองค์ทรงประสงค์ให้มีการทดสอบ และพวกเจ้าได้เลือกทางของพวกเจ้าเองด้วยความสมัครใจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความสมบูรณ์แห่งหลักฐานของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์มิได้ทรงลงโทษปวงบ่าวโดยปราศจากหลักฐาน พระองค์ทรงส่งศาสนทูตและคัมภีร์มาเพื่อชี้แจงสัจธรรมอย่างครบถ้วน จนไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ เหลือสำหรับผู้ปฏิเสธ นี่คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
2. การตักเตือนให้ใช้สติปัญญา — อายะฮ์นี้ปลุกเร้าให้มนุษย์ตระหนักว่า การอ้างโชคชะตาเป็นข้อแก้ตัวในการปฏิเสธศรัทธานั้นไม่ถูกต้อง เพราะอัลลอฮ์ทรงประทานเหตุผลและเสรีภาพในการเลือกแก่มนุษย์ เพื่อให้เขาใช้มันในการแสวงหาความจริง
3. ความเมตตาที่ทรงประทานโอกาส — การที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้มีการทดสอบ มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงทอดทิ้งมนุษย์ แต่พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจอยู่เสมอ ผู้ใดที่แสวงหาความจริงด้วยความจริงใจ พระองค์ย่อมทรงชี้แนะทางแก่เขา
4. ความยิ่งใหญ่แห่งพระปัญญาของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงประสงค์ให้บางคนศรัทธาและบางคนปฏิเสธนั้น อยู่ภายใต้พระปัญญาอันลึกซึ้งที่มนุษย์ไม่อาจหยั่งถึงได้ทั้งหมด แต่สิ่งที่เรารู้คือ พระองค์ทรงยุติธรรมเสมอ และจะทรงตอบแทนตามการงานของแต่ละคนอย่างครบถ้วน
5. การปลอบใจผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้ปลอบโยนท่านเราะซูลและบรรดาผู้ศรัทธาว่า พวกเขาไม่ต้องทุกข์ร้อนกับการที่ผู้ปฏิเสธไม่ยอมรับศรัทธา เพราะหน้าที่ของพวกเขาคือการเผยแพร่และเชิญชวนเท่านั้น ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว