انعام · 154/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤
Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
(ہاں) پھر (سن لو کہ) ہم نے موسیؑ کو کتاب عنایت کی تھی تاکہ ان لوگوں پر جو نیکوکار ہیں نعمت پوری کر دیں اور (اس میں) ہر چیز کا بیان (ہے) اور ہدایت (ہے) اور رحمت ہے تاکہ (ان کی امت کے) لوگ اپنے پروردگار کے رُوبرو حاضر ہونے کا یقین کریں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَمَامًا: کامل کرنے کے لیے، نعمت پوری کرنے کے لیے
  • عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ: اس شخص پر جس نے نیکی کی (یعنی موسیٰ علیہ السلام پر، ان کے حسنِ عمل کے باعث)
  • تَفْصِيلًا: ہر چیز کو کھول کر بیان کرنا
  • هُدًى: راہنمائی، ہدایت
  • رَحْمَةً: رحمت، مہربانی

تفسیر:

پھر اے رسول! ان مشرکین کو بتائیے کہ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب (تورات) عطا فرمائی۔ یہ عطا اس لیے تھی کہ اللہ تعالیٰ اپنی نعمت کو مکمل فرما دے، کیونکہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب کی اطاعت اور عبادت میں حسنِ عمل کا مظاہرہ کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں یہ کتاب اس لیے دی تاکہ ان کی نعمت پوری ہو جائے اور وہ اپنے رب کے فضل سے سرفراز ہوں۔

یہ کتاب (تورات) ہر اس چیز کی تفصیل پر مشتمل تھی جس کی امت کو دین کے معاملات میں ضرورت تھی۔ اس میں حلال و حرام، اوامر و نواہی، عقائد اور عبادات سب کچھ واضح طور پر بیان کر دیا گیا تھا۔ یہ کتاب لوگوں کے لیے ہدایت تھی، یعنی سیدھے راستے کی راہنمائی کرنے والی، اور رحمت تھی، یعنی اللہ کی رحمت کا باعث بننے والی۔

یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ بنی اسرائیل اپنے رب سے ملاقات (یعنی قیامت، حساب اور جزا) پر ایمان لائیں، اور اس یقین کے ساتھ نیک اعمال کریں تاکہ وہ اس دن کی سختیوں سے محفوظ رہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء پر کتابیں اتار کر کس قدر رحمت فرمائی۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کو تورات دی گئی، اسی طرح ہمیں قرآن مجید عطا کیا گیا جو آخری اور مکمل کتاب ہے۔ قرآن ہر اس چیز کی تفصیل رکھتا ہے جس کی ہمیں دنیا اور آخرت میں ضرورت ہے۔ یہ ہمارے لیے ہدایت اور رحمت ہے، بس شرط یہ ہے کہ ہم اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔

آج ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کی تلاوت پر غور کریں، اس کے احکامات کو سمجھیں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں! جس طرح بنی اسرائیل کو لقاءِ رب (اپنے رب سے ملاقات) پر ایمان لانے کی تلقین کی گئی تھی، اسی طرح ہمیں بھی قیامت کے دن پر یقین رکھنا ہے اور اس کے لیے تیاری کرنی ہے۔ جو شخص اللہ سے ملاقات پر ایمان رکھتا ہے، وہ اپنے اعمال کو سنوارتا ہے، گناہوں سے بچتا ہے اور نیکیوں میں سبقت کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں اپنے لقاء کی سعادت نصیب کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 152-156 — انعام

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اور یتیم کے مال کے پاس بھی نہ جانا مگر ایسے طریق سے کہ بہت ہی پسندیدہ ہو یہاں تک کہ وہ جوانی کو پہنچ جائے اور ناپ تول انصاف کے ساتھ پوری پوری کیا کرو ہم کسی کو تکلیف نہیں دیتے مگر اس کی طاقت کے مطابق اور جب (کسی کی نسبت) کوئی بات کہو تو انصاف سے کہو گو وہ (تمہارا) رشتہ دار ہی ہو اور خدا کے عہد کو پورا کرو ان باتوں کا خدا تمہیں حکم دیتا ہے تاکہ تم نصحیت کرو
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
اور یہ کہ میرا سیدھا رستہ یہی ہے تو تم اسی پر چلنا اور اور رستوں پر نہ چلنا کہ (ان پر چل کر) خدا کے رستے سے الگ ہو جاؤ گے ان باتوں کا خدا تمہیں حکم دیتا ہے تاکہ تم پرہیزگار بنو
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
(ہاں) پھر (سن لو کہ) ہم نے موسیؑ کو کتاب عنایت کی تھی تاکہ ان لوگوں پر جو نیکوکار ہیں نعمت پوری کر دیں اور (اس میں) ہر چیز کا بیان (ہے) اور ہدایت (ہے) اور رحمت ہے تاکہ (ان کی امت کے) لوگ اپنے پروردگار کے رُوبرو حاضر ہونے کا یقین کریں
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور (اے کفر کرنے والوں) یہ کتاب بھی ہمیں نے اتاری ہے برکت والی تو اس کی پیروی کرو اور (خدا سے) ڈرو تاکہ تم پر مہربانی کی جائے
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(اور اس لیے اتاری ہے) کہ (تم یوں نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو ہی گروہوں پر کتابیں اتری تھیں اور ہم ان کے پڑھنے سے (معذور اور) بےخبر تھے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
154آیت

ترجمہ — انعام 154

سورہ انعام آیت 154 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ہاں) پھر (سن لو کہ) ہم نے موسیؑ کو کتاب…

سورہ آیت 154/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 152–156. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں