Sura Al-An'am Aya 156 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur d teqqaôem ara: "ters ed kan Tezmamt $eô sin…

Al-An'am · 156/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur d teqqaôem ara: "ters ed kan Tezmamt $eô sin leoyus, uqbel nne$, ur neéôi d acu sselmaden".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

طائفتين: sin n lejdoud, ɣas d udayen d inesraniyen.
دِرَاسَتِهِمْ: tiɣuri n yedlis-nsen (Tawrat d Lenglil).
لَغَافِلِينَ: ur neẓri ara, ur nefhim ara.

التفسير:

A Qur'an-agi, a yimdanen, Nzerre-d-t-id i wakken ur d-teqqaṛem ara (a yimgaraben n Laɛrab): "Tawrat d Lenglil, Nderrez-iten-d kan i sin n lejdoud i d-izwaren aɣ (udayen d inesraniyen), nekwni ur nelli d wid iten-iqqaṛen, ur neẓri d acu i illan deg-sen, acku ur nelli d wid iten-yettwaliṛen neɣ iten-yettwaliyen." Ihi, ur tettmennâam ara, a yimdanen, aql-akwen tusa-kwen-id Tezmert (Qur'an) s tutlayt nnwen, akken ad tfehmem, ad tɣuṛem, ad t-texdmem. Ur tella ttreggalt i wakken ad tettinim: "Ma yella yella uḍris, yella kan i wiyaḍ, ur nelli d wid it-yettwaliyen." Aya, Nzerre-d-t-id i wakken ad tili tberhan i yimdanen, ad tili lehna i yid-s.

الفوائد المستنبطة:

Lfayda: Qur'an d ṣṣadaqa n Ṛebbi i imdanen, ur d-iteddu ar yiwen n lejnas neɣ ar yiwen n leqbil, maca d asawen i yal yiwen, akken ad yili d aselmed i yal amdan.
Lfayda: Ur ilaq ara i umdan ad yettwali iman-is d ameẓẓuɣ neɣ d ameẓẓuɣ, acku Ṛebbi Izenz-d i yal yiwen ayla n lehna, maca yessefk ad yexdem akken ad t-yaweḍ.
Lfayda: Tamezduɣt n Ṛebbi d tin i yessawḍen i yimdanen, ur tettwaḥseb ara s tɣuri neɣ s tmusni, maca s leqsed d lexlaṣ.

📜 Aya 154-158 — Sura Al-An'am

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Sinna, Nefka Tazmamt i Musa. Tewqem i wid imaânen, tfeûûel yal cci, d nnhaya u d aêunu. Amar ad amnen s timlilit n Mass nnsen.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Tagi d Tazmamt, Nessers ip id, teôqa. Ihi, ddut yides, êezzbet, amar fellawen aêunu.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Ur d teqqaôem ara: "ters ed kan Tezmamt $eô sin leoyus, uqbel nne$, ur neéôi d acu sselmaden".

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Ne$ a d tinim: "lemmer id ters Tazmamt $uône$, yili nif iten akken nepwanha". Ni$ iusa kwen id ubeggen, s$uô Mass nnwen, d nnhaya u d aêunu. Anwa idensen sennig win iskaddben issekniyen n Öebbi, u iooa iten? A Nqeîîi wid iooan issekniyen nne£, s yir aâaqeb, ilmend n wayen la ppaooan.

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

D acu pôaoun, siwa ma ten id asent lmalayek, ne$ a d Ias Mass ik, ne$ a d asen kra issekniyen n Mass ik? Ass ideg ara d asen kra issekniyen n Mass ik, ur infaâ umdan liman is, ma, iu$ lêal, ur iumin ara, ne$ ur iksib lxiô, di liman is. Ini: "gganit, nekwni, ih, la nepgani".

← Aya 155 📖 Al-An'am Aya 157 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

156Aya

Astrar — Al-An'am 156

Sura Al-An'am Aya 156 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur d teqqaôem ara: "ters ed kan Tezmamt $eô sin…

Sura Aya 156/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 154–158. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3