Sura Al-An'am — Werset 156

Znaczenie słów:

• ṭāʾifatayni – dwóch grup (społeczności), czyli Żydów i chrześcijan.
• dirāsatihim – studiowania, czytania i zgłębiania ich ksiąg.
• laghāfilīn – z pewnością nieświadomi, niemający o tym pojęcia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zesłał ten święty Koran, aby uniemożliwić niewiernym Arabom – którzy nie otrzymali wcześniej żadnej księgi – wymówienie się w Dniu Sądu słowami: „Księga została zesłana tylko dwóm grupom przed nami – Żydom i chrześcijanom. Oni otrzymali Torę i Ewangelię, a my nie otrzymaliśmy żadnej księgi. Co więcej, nie znaliśmy ich pism, nie czytaliśmy ich i nie rozumieliśmy ich treści, ponieważ były one w innym języku, a my byliśmy całkowicie nieświadomi tego, co one zawierają”.

Bóg – niech będzie wywyższony – zesłał Koran w języku arabskim, zrozumiałym dla nich, aby pozbawić ich tej wymówki. W ten sposób nie będą mogli powiedzieć, że nie dotarło do nich żadne objawienie ani że nie mieli dostępu do ksiąg niebieskich. Koran stał się dla nich jasnym dowodem i ostrzeżeniem, aby żaden człowiek nie miał pretensji do Boga w Dniu Zmartwychwstania.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Sprawiedliwość Boga – Allah nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia i dowodu. Zesłanie Koranu jest dowodem Jego doskonałej sprawiedliwości i miłosierdzia, ponieważ nikt nie będzie mógł usprawiedliwić swojej niewiary brakiem wiedzy.
2. Uniwersalność Koranu – Koran został zesłany w języku arabskim, zrozumiałym dla jego pierwszych odbiorców, co czyni go księgą dostępną i jasną dla każdego, kto pragnie prawdy.
3. Zniesienie wymówek – Człowiek nie może tłumaczyć się nieznajomością religii, skoro Bóg zesłał mu jasną księgę i posłańca. To uczy nas odpowiedzialności za zdobywanie wiedzy religijnej.
4. Zachęta do studiowania – Werset ten pokazuje, że ignorancja nie jest usprawiedliwieniem. Muzułmanin powinien dążyć do zrozumienia swojej religii, aby móc ją praktykować świadomie i z przekonaniem.
5. Miłosierdzie Boże – Zesłanie Koranu jest wyrazem miłosierdzia Boga wobec ludzkości, ponieważ daje On ludziom światło prowadzące ich do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.