Аль-Анам сүресі Аят 156 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз…

Аль-Анам · 156/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз олардың оқып үйренгендерінен ғапыл болдық», деп айтпауларың үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَن تَقُولُوا: айтпауларың үшін, айтуларыңның алдын алу үшін.
طَائِفَتَيْنِ: екі топ, екі қауым — бұл жерде яһудилер мен христиандар.
دِرَاسَتِهِمْ: олардың оқулары, кітаптарын оқып-үйренулері.
غَافِلِينَ: бейхабар, назарсыз, білмейтін.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың кейін өздерін ақтап, «Бізге кітап түспеген еді, сондықтан біз адасқанбыз» деп айтуларына жол бермеу үшін Құранды түсіргенін білдіреді. Яғни, ей, арабтар, сендер «Бізге дейін кітап тек екі топқа — яһудилер мен христиандарға ғана түсірілді, ал біз олардың кітаптарын оқып-білуден бейхабар едік, олардың тілінде жазылғандықтан біз одан хабарсыз болдық» деп айтпауларың үшін, сендерге де анық әрі түсінікті тілде Құранды түсірдік. Енді сендерде де Алланың кітабы бар, онда сендерге тура жол көрсетілген. Сондықтан енді надандықты сылтау етіп, жауапкершіліктен құтылуға болмайды.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала адамдарға тура жолды көрсету үшін Өз кітабын түсірді, сондықтан ешкім «бізге кітап келмеді» деп ақтала алмайды.
Құранның түсуі — Алланың адамзатқа деген үлкен мейірімі мен рақымының көрінісі.
Құран анық әрі түсінікті тілде түсірілген, ол барлық адамдарға арналған бағыт-бағдар.
Адам баласы өз надандығын сылтау етіп, жауапкершіліктен қаша алмайды, өйткені Алла әркімге жететіндей дәлел-дәйектерін жіберді.
Құранды оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы, себебі ол — Алланың адамзатқа жолдаған соңғы әрі мәңгілік кітабы.
Бұл аят бізді Құранға деген құрмет пен құлшынысты арттыруға, оны оқып, бойына сіңіруге шақырады.

📜 Аят 154-158 — Аль-Анам сүресі

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесі және жетекші әрі мейірім етіп, Раббысымен жолығуға сенулері үшін бердік

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол білім мен даналықты қамтыған , Аллаһтың мейіріміне жетулерің үшін оған Құранға еріңдер және тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

не болмаса: «Егер де бізге Кітап түсірілгенде, біз жолды олардан да тура ұстаған болар едік», деп айтпауларың үшін !де түсірілді .Анығында, сендерге Раббыңыздан анық дәлел, тура жол және мейірім келді. Аллаһтың аяттарын өтірік санаған және одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аяттарымыздан бет бұрғандарға, теріс айналғандары үшін, жақында қайтарым жаза ретінде азаптың ең ауырын береміз

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар өздеріне періштелердің келуін не Раббыңның келуін немесе Раббыңның белгілерінен кейбірінің келуін күте ме? Раббыңның белгілерінің кейбірі келетін күні ешбір жанға, егер ол алдын сенген болмаса, не иманымен бір игілік істеген болмаса, оған сенімі пайда бермейді. Айт: «Күтіңдер! Біз де күтеміз», деп

← Аят 155 📖 Аль-Анам Аят 157 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

156Аят

Аударма — Аль-Анам 156

Аль-Анам сүресі Аят 156 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз…

Сүресі Аят 156/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 154–158. Қазақ тілінде: Русский.