Suurah Al-An'aam — Aayad 156

Macnada Erayada:

• Al-Kitaab: Waa Tawreed iyo Injiil.
• Taafiqatayn: Waa labada kooxood ee Yuhuudda iyo Nasaarada.
• Diraasatihim: Waa akhriska iyo barashada kutubtooda.
• Laghafiliin: Waxay ka dhigan tahay kuwo aan waxba ka ogayn, isla markaana aan dan ka lahayn.

Tafsiirka:

Allaah (Subhaanahu wa Tacaalaa) wuxuu sheegay inuu Qur'aanka ku soo dejiyey si aanay Carabta gaalada ah u odhan Maalinta Qiyaamaha: "Waxaa kaliya oo Allaah ku soo dejiyey kutubta Tawreed iyo Injiil laba kooxood oo naga horreeyay – kuwaas oo kala ah Yuhuudda iyo Nasaarada – annaguse ma aannaan akhriyin kutubtooda, mana aannaan waxba ka ogayn waxa ku jira, maxaa yeelay waxay ku qoran yihiin luqad aan garanayn, annaguna waxaan ahayn dad aan waxba ka ogayn."

Sidaa darteed, Allaah wuxuu u soo dejiyey Qur'aanka Carabta iyo dadka kaleba si aanay u helin cudurdaar, waayo waxaa iyagana loo soo dejiyey Kitaab ku qoran afkooda, oo ay fahmi karaan, si aanay u odhan "waxaan nahay kuwo ka gaafila ah (aan waxba ka ogayn) waxa lagu soo dejiyey kuwii naga horreeyay."

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Cudurdaar ma jiro dadka ka hor gaalobay – Allaah wuxuu u soo dejiyey Kitaab cad oo ku qoran afkooda, sidaa darteed ma odhan karaan "ma aannaan garanayn." Tani waxay ina baraysaa in cilmiga la heli karo uu yahay xujo lagu qabto dadka.
2. Waa naxariis weyn oo Allaah ah – Inuu soo dejiyey Qur'aanka kama dambeeyay kutubtii hore, si uusan dadka ugu dhicin dhibaato iyo cadaab iyagoo aan waxba ku socon.
3. Qur'aanku waa Kitaab dhammaystiran oo cad – Wuxuu ku soo dejiyey afka Carabiga si dadku u fahmaan, taasoo muujinaysa inay tahay naxariis iyo hanuun dadka oo dhan.
4. Waa inaan ka faa'iidaysannaa Qur'aanka – Maadaama aan helnay Kitaab aan fahmi karno, waa inaan akhrisannaa, barnaannaa, oo ku camal falnaa, si aan u noqonno kuwa ka faa'iidaysta naxariista Allaah.