牲畜章 · 156/165
翻译 音译 — 牲畜章
أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ۝١٥٦
An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu `alaa taaa`ifataini min qablinaa wa in kunnaa `an diraasatihim laghaafileen
📖 中文意思
(我降示天经),以免你们说:天经只被降示我们以前的两伙人,我们对于他们所诵习的经典,确是疏忽的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿طَائِفَتَيْنِ﴾: 指两个群体,即犹太教徒和基督教徒。
  • ﴿دِرَاسَتِهِمْ﴾: 指他们阅读和研究天经(《讨拉特》和《引支勒》)。
  • ﴿لَغَافِلِينَ﴾: 意为疏忽的、不知道的。

تفسير الآية:

这节经文阐明了真主降示《古兰经》的深刻智慧,是为了断绝阿拉伯多神教徒的一切借口。真主说:我降示这部尊贵的《古兰经》给你们——阿拉伯人,以免你们在复生日为自己辩解,说:“天经只降示给我们之前的两个群体——犹太教徒和基督教徒,而我们确实对他们的经典阅读和研习毫不知晓,因为我们不懂他们的语言,也不了解其中的内容。”

这节经文揭示了真主对阿拉伯人的恩典,他们既没有借口说“经典没有降临我们”,也没有理由说“我们不知道经典的内容”,因为真主以他们的语言——阿拉伯语降示了《古兰经》,让他们能够阅读、理解并遵循。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文让我们深刻感受到真主对我们的慈爱和眷顾。真主没有让我们处于无知和迷误之中,而是赐予我们最尊贵的经典,以最清晰的语言,让我们能够认识真理、走向正道。这是多么伟大的恩典!我们应当珍惜这部经典,每日诵读、思考、践行其中的教诲,让《古兰经》成为我们生活的指南和心灵的明灯。不要成为那种“远离经典”的人,因为真主降示经典正是为了引导我们,若我们忽视它,便辜负了真主的恩典。让我们以感恩之心拥抱《古兰经》,让它照亮我们今世与后世的道路!



📜 节 154-158 — 牲畜章

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
我把经典赏赐了穆萨,以完成我对行善者的恩惠,并解释一切律例,以作向导,并示慈恩,以便他们确信将来要与他们的主会见。
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
这是我所降示的. 吉祥的经典,故你们当遵守它,并当敬畏主,以便你们蒙主的怜悯。
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(我降示天经),以免你们说:天经只被降示我们以前的两伙人,我们对于他们所诵习的经典,确是疏忽的。
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
或者说:假若天经被降示于我们,那末,我们必定比他们更能遵循正道。从你们的主发出的明证. 正道和慈恩,确已降临你们了。否认真主的迹象,而加以背弃的人,有谁比他还不义呢?背弃我的迹象的人,我耐因他们的背弃而以最严厉的刑罚报酬他们。
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
他们只有等待众天神的降临,只有等待你的主(的刑罚)来临,或你的主的一部分迹象的降临。你的主的一部分迹象降临之日,凡以前未曾信道,或虽信道而未行善的人,在那日,即使信道,也无益了。你说:你们等待吧!我们确是等待的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
156

翻译 — 牲畜章 156

章 牲畜章 节 156 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我降示天经),以免你们说:天经只被降示我们以前的两伙人,我们对于他们所诵习的经典,确是疏忽的。

章 节 156/165 — 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 牲畜章 聆听, 牲畜章 翻译, 牲畜章 mp3, 牲畜章 pdf. 节 154–158. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们