சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 156

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• طَائِفَتَيْنِ – இரு கூட்டத்தார் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்)
• دِرَاسَتِهِمْ – அவர்களின் (வேதங்களை) ஓதுதல் / படித்தல்
• لَغَافِلِينَ – கவனக்குறைவாக / அறியாமல் இருந்தோம்

விளக்கம்:

இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பேரருளையும், மக்களுக்கு அவன் அளித்த இறுதி எச்சரிக்கையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. அரபு இணைவைப்பாளர்களே, நீங்கள் மறுமை நாளில் "எங்களுக்கு வேதம் அருளப்படவில்லையே" என்று சாக்குப்போக்கு கூறிவிடக் கூடாது என்பதற்காகவே இந்த திருக்குர்ஆனை அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருளினான்.

அதாவது, உங்களுக்கு முன்னர் வந்த யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் என்ற இரு சமூகங்களுக்கு மட்டுமே வேதங்கள் (தவ்ராத், இன்ஜீல்) இறக்கப்பட்டன. அவர்களின் மொழி வேறுபட்டதாலும், அவர்களின் வேதங்களை ஓதுவதிலிருந்தும், படிப்பதிலிருந்தும் நாங்கள் முற்றிலும் அறியாமையில் இருந்தோம். அவற்றின் உள்ளடக்கம் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆகவே, "எங்களுக்கு வேதம் வரவில்லையே, நாங்கள் எப்படி நற்செயல்களைச் செய்வது?" என்று நீங்கள் கூற முடியாது.

இப்போது அல்லாஹ் உங்கள் மொழியிலேயே, உங்களுக்குப் புரியும் வண்ணம் திருக்குர்ஆனை அருளியுள்ளான். அதில் உள்ள அனைத்து வழிகாட்டுதல்களும் உங்களுக்கு தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. ஆகவே, இனி எந்த சாக்குப்போக்கும் ஏற்கப்படாது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது – அவன் தனது வேதத்தை ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அவர்களின் மொழியில் அருளியுள்ளான், அதனால் யாரும் வழிகேட்டிற்கு ஆளாகக் கூடாது என்பதே அவனது நோக்கம்.
2. மறுமை நாளில் சாக்குப்போக்கு கூறுவதற்கு முன்னரே, அல்லாஹ் இவ்வுலகிலேயே நமக்கு வாய்ப்பளித்து, தனது தூதர்களையும் வேதங்களையும் அனுப்பியுள்ளான். இது அவனது நீதியின் சான்று.
3. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: நம்மிடம் உள்ள வேதத்தை (குர்ஆனை) ஓதுவதிலும், படிப்பதிலும், அதன் கருத்துக்களை விளங்குவதிலும் கவனக்குறைவாக இருக்கக் கூடாது. ஏனெனில், அது நமக்கு வழிகாட்டியாக அருளப்பட்டுள்ளது.
4. அல்லாஹ் ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அவர்களின் மொழியில் வேதத்தை அருளியது, மார்க்கம் புரிந்துகொள்ளத்தக்கதாகவும், நடைமுறைக்கு எளிதானதாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.